H1351 — גָּאַל (gâʼal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1351 (عبرية)
العبرية: גָּאַל (gâʼal)
النطق: gaw-al'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي، يُعرّف بالأحرى مع גָּאַל (gâʼal) [H1350]، من خلال فكرة التحرر، أي التنصل؛
التعريف: يُلَوِّث أو (مجازًا) يُدَنِّس
مقابلات KJV: defile, pollute, stain.
المعاني
- ينجّس، يدنّس، يقدّس تدنيسًا
- (نِفْعال) يتنجّس، يتلوّث
- (فِعيل) يلوّث، يدنّس
- (فُعَل) يُدنّس (بسبب العزل من الكهنوت)
- (هِفْعيل) يلوّث، يلطّخ
- (هِتْفَعيل) ينجّس نفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3435 | μολύνω | molýnō | على الأرجح من G3189 | ينجّس (مجازًا) | defile |
| H1350 | גָּאַל | gâʼal | جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي | يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ) | [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1351»
الصفحات 9 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 9.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)