H1351 — גָּאַל (gâʼal)
ஸ்ட்ராங் H1351 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: גָּאַל (gâʼal)
உச்சரிப்பு: gaw-al'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர், (விடுவித்தல், அதாவது புறக்கணித்தல், என்ற கருத்தின் வழியாக גָּאַל (gâʼal) [H1350] உடன் ஒன்றாகக் கருதத்தக்கது);
வரையறை: கறைப்படுத்துதல் அல்லது (உருவகமாக) தீட்டுப்படுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: defile, pollute, stain.
பொருள்கள்
- தீட்டுப்படுத்துதல், அசுத்தப்படுத்துதல், பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குதல்
- (Niphal) தீட்டுப்படுதல், அசுத்தமாக்கப்படுதல்
- (Piel) அசுத்தப்படுத்துதல், பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குதல்
- (Pual) பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கப்படுதல் (ஆசாரியத்துவத்திலிருந்து நீக்கப்படுதலைக் குறித்து)
- (Hiphil) அசுத்தப்படுத்துதல், கறைப்படுத்துதல்
- (Hithpael) தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3435 | μολύνω | molýnō | ஒருவேளை G3189 இலிருந்து | அசுத்தப்படுத்துதல் (உருவகமாக) | defile |
| H1350 | גָּאַל | gâʼal | ஒரு மூல வேர், மீட்டுக்கொள்ளுதல் (கிழக்கத்திய உறவுமுறைச் சட்டப்படி), அதாவது | நெருங்கிய உறவினனாக இருத்தல் (அவ்வாறு, உறவினனின் சொத்தைத் திரும்ப வாங்குதல், அவனுடைய விதவையை மணத்தல், முதலியன) | [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1351" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 9 பக்கங்களில், பின்வரும் 9 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)