வேதாகமம் > மல்கியா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 7

மல்கியா 1:7

← மல்கியா 1:6	மல்கியா 1:7 (IRV)	மல்கியா 1:8 →
மகன் தன் தகப்பனையும், வேலைக்காரன் தன் எஜமானையும் கனப்படுத்துகிறார்களே; நான் தகப்பனானால் எனக்குரிய கனம் எங்கே? நான் எஜமானானால் எனக்குப் பயப்படும் பயம் எங்கே என்று சேனைகளின் யெகோவா தமது நாமத்தை அசட்டைசெய்கிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்; அதற்கு நீங்கள்: உமது நாமத்தை எதினாலே அசட்டை செய்தோம் என்கிறீர்கள்.	என் பீடத்தின்மேல் அசுத்தமான அப்பத்தைப் படைக்கிறதினாலேயே; ஆனாலும் உம்மை எதினாலே அசுத்தப்படுத்தினோம் என்கிறீர்கள்; யெகோவாவுடைய பந்தி முக்கியமல்ல என்று நீங்கள் சொல்லுகிறதினாலேயே.	நீங்கள் கண் ஊனமானதைப் பலியிடக்கொண்டுவந்தாலும் அது பொல்லாப்பல்ல, நீங்கள் காலூனமானதையும், வியாதியுள்ளதையும் கொண்டுவந்தாலும் அது பொல்லாப்பல்ல என்கிறீர்களே; அதை நீ உன் அதிகாரிக்குச் செலுத்து, அவன் உன்மேல் பிரியமாயிருப்பானோ? உன் முகத்தைப் பார்ப்பானோ என்று சேனைகளின் யெகோவா கேட்கிறார்.

வசன உரை

IRV

என் பீடத்தின்மேல்^{H5921 H4196} அசுத்தமான^H1351 அப்பத்தைப்^H3899 படைக்கிறதினாலேயே;^H5066 ஆனாலும் உம்மை எதினாலே^H4100 அசுத்தப்படுத்தினோம்^H1351 என்கிறீர்கள்;^H559 யெகோவாவுடைய^H3068 பந்தி^H7979 முக்கியமல்ல^{H959 H1931} என்று நீங்கள் சொல்லுகிறதினாலேயே.^H559

மூல எபிரெயம்

מַגִּישִׁים עַל־מִזְבְּחִי לֶחֶם מְגֹאָל וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה גֵאַלְנוּךָ בֶּאֱמָרְכֶם שֻׁלְחַן יְהוָה נִבְזֶה הוּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַגִּישִׁ֤ים	ma.gi.Shim	H5066	HVhrmpa
עַֽל	'al-	H5921	HR
מִזְבְּחִ/י֙	miz.be.Ch/i	H4196	HNcmsc/Sp1cs
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
מְגֹאָ֔ל	me.go.'Al	H1351	HVPsmsa
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם	va./'a.mar.Tem	H559	HC/Vqq2mp
בַּ/מֶּ֣ה	ba./Meh	H4100	HR/Ti
גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ	ge.'al.Nu./kha	H1351	HVpp1cp/Sp2ms
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם	be./'e.ma.re./Khem	H559	HR/Vqc/Sp2mp
שֻׁלְחַ֥ן	shul.Chan	H7979	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
נִבְזֶ֥ה	niv.Zeh	H959	HVNrmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; அற்பமாக எண்ணுதல்
H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): ஒரு மூல வேர், (விடுவித்தல், அதாவது புறக்கணித்தல், என்ற கருத்தின் வழியாக גָּאַל (gâʼal) [H1350] உடன் ஒன்றாகக் கருதத்தக்கது); கறைப்படுத்துதல் அல்லது (உருவகமாக) தீட்டுப்படுத்துதல்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): ஒரு மூல வேர்; அருகில் இருத்தல் அல்லது வருதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்); நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்; பகைவனாக, தாக்குதல்; மத ரீதியாக, ஆராதித்தல்; காரணவினையாக, சமர்ப்பித்தல்; உருவகமாக, ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தல்; மாறுபாட்டால், பின்வாங்கி நிற்றல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): שָׁלַח (shâlach) [H7971] இலிருந்து; மேஜை (விரித்து வைக்கப்பட்டதாக); உட்பொருளாக, உணவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அசுத்தமான — லேவியராகமம் 2:11, லேவியராகமம் 21:6, உபாகமம் 15:21
பந்தி — 1 சாமுவேல் 2:15-17, எசேக்கியேல் 41:22, மல்கியா 1:12, 1 கொரிந்தியர் 10:21, 1 கொரிந்தியர் 11:21-22, 1 கொரிந்தியர் 11:27-32

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): யாத்திராகமம் 12:5, யாத்திராகமம் 25:30, லேவியராகமம் 3:11, லேவியராகமம் 22:25, எண்ணாகமம் 18:32, எண்ணாகமம் 28:2, 2 சாமுவேல் 12:10, எரேமியா 34:16, எசேக்கியேல் 23:41, எசேக்கியேல் 40:39, எசேக்கியேல் 44:7, எசேக்கியேல் 44:16, மல்கியா 1:2, மல்கியா 1:13, மல்கியா 2:14, மல்கியா 2:17, மத்தேயு 26:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை
Torrey’s: தகனபலிபீடம்; ஜெபத்திற்கான பதில்கள்
Nave’s: மாயம்; அவிசுவாசம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; துணிகரம்; மேஜை; அவிசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மல்கியா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 7

மல்கியா 1:7

பொருளடக்கம்

மல்கியா 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மல்கியா 1:7

மல்கியா 1:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு