Malaquías 1:7
Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 7
Malaquías 1:7
| ← Malaquías 1:6 | Malaquías 1:7 (RV1909) | Malaquías 1:8 → |
|---|---|---|
El hijo honra al padre, y el siervo á su señor: si pues soy yo padre, ¿qué es de mi honra? y si soy señor, ¿qué es de mi temor?, dice Jehová de los ejércitos á vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?
|
Que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y dijisteis: ¿En qué te hemos amancillado? En que decís: La mesa de Jehová es despreciable.
|
Y cuando ofrecéis el animal ciego para sacrificar, ¿no es malo? asimismo cuando ofrecéis el cojo ó el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo pues á tu príncipe: ¿acaso se agradará de ti, ó le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
Que ofrecéisH5066 sobreH5921 mi altarH4196 panH3899 inmundoH1351. Y dijisteisH559: ¿En quéH4100 te hemos amancilladoH1351? En que decísH559: La mesaH7979 de JehováH3068 es despreciableH959.
מַגִּישִׁים עַל־מִזְבְּחִי לֶחֶם מְגֹאָל וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה גֵאַלְנוּךָ בֶּאֱמָרְכֶם שֻׁלְחַן יְהוָה נִבְזֶה הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַגִּישִׁ֤ים |
ma.gi.Shim | H5066 | HVhrmpa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבְּחִ/י֙ |
miz.be.Ch/i | H4196 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
מְגֹאָ֔ל |
me.go.'Al | H1351 | HVPsmsa | |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
בַּ/מֶּ֣ה |
ba./Meh | H4100 | HR/Ti | |
גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ |
ge.'al.Nu./kha | H1351 | HVpp1cp/Sp2ms | |
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם |
be./'e.ma.re./Khem | H559 | HR/Vqc/Sp2mp | |
שֻׁלְחַ֥ן |
shul.Chan | H7979 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִבְזֶ֥ה |
niv.Zeh | H959 | HVNrmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): ensuciar o (en sentido figurado) profanar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inmundo — Levítico 2:11, Levítico 21:6, Deuteronomio 15:21
- mesa — 1 Samuel 2:15-17, Ezequiel 41:22, Malaquías 1:12, 1 Corintios 10:21, 1 Corintios 11:21-22, 1 Corintios 11:27-32
Referencias recíprocas (17): Éxodo 12:5, Éxodo 25:30, Levítico 3:11, Levítico 22:25, Números 18:32, Números 28:2, 2 Samuel 12:10, Jeremías 34:16, Ezequiel 23:41, Ezequiel 40:39, Ezequiel 44:7, Ezequiel 44:16, Malaquías 1:2, Malaquías 1:13, Malaquías 2:14, Malaquías 2:17, Mateo 26:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO
- Nave’s: HIPOCRESÍA; INFIDELIDAD; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; MESA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún