Malaquías 1:13
Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 13
Malaquías 1:13
| ← Malaquías 1:12 | Malaquías 1:13 (RV1909) | Malaquías 1:14 → |
|---|---|---|
Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda es la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento es despreciable.
|
Habéis además dicho: ¡Oh qué trabajo! y lo desechasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, ó cojo, ó enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Seráme acepto eso de vuestra mano? dice Jehová.
|
Maldito el engañoso, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado á Jehová: porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre es formidable entre las gentes.
|
Texto del versículo
Habéis además dichoH559: ¡Oh quéH2009 trabajoH4972! y lo desechasteisH5301, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635; y trajisteisH935 lo hurtadoH1497, ó cojoH6455, ó enfermoH2470, y presentasteisH935 ofrendaH4503. ¿Seráme acepto eso de vuestra manoH3027? diceH559 JehováH3068.
וַאֲמַרְתֶּם הִנֵּה מַתְּלָאָה וְהִפַּחְתֶּם אֹותֹו אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וַהֲבֵאתֶם גָּזוּל וְאֶת־הַפִּסֵּחַ וְאֶת־הַחֹולֶה וַהֲבֵאתֶם אֶת־הַמִּנְחָה הַאֶרְצֶה אֹותָהּ מִיֶּדְכֶם אָמַר יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַרְתֶּם֩ |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
מַ/תְּלָאָ֜ה |
ma./te.la.'Ah | H4972 | HTi/Ncfsa | |
וְ/הִפַּחְתֶּ֣ם |
ve./hi.pach.Tem | H5301 | HC/Vhq2mp | |
אוֹת֗/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhq2mp | |
גָּז֗וּל |
ga.Zul | H1497 | HVqsmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/פִּסֵּ֨חַ֙ |
ha./pi.Se.ach | H6455 | HTd/Aamsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ֣/חוֹלֶ֔ה |
ha./cho.Leh | H2470 | HTd/Vqrmsa | |
וַ/הֲבֵאתֶ֖ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּנְחָ֑ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
הַ/אֶרְצֶ֥ה |
ha./'er.Tzeh | H7521 | HTi/Vqi1cs | — |
אוֹתָ֛/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם |
mi./yed./Khem | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2mp | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4972 — מַתְּלָאָה (mattᵉlâʼâh, mat-tel-aw-aw'): ¡qué trabajo!
- H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): hinchar, en diversas aplicaciones (literalmente, inflar, soplar con fuerza, esparcir, encender, expirar; figuradamente, menospreciar)
- H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): cojo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trabajo — 1 Samuel 2:29, Isaías 43:22, Amós 8:5, Miqueas 6:3, Marcos 14:4-5, Marcos 14:37-38
- Seráme acepto — Isaías 1:12, Isaías 57:6, Jeremías 7:9-11, Jeremías 7:21-24, Amós 5:21-23, Zacarías 7:5-6, Malaquías 2:13, Mateo 6:1-2, Mateo 6:5, Mateo 6:16
- hurtado — Levítico 22:8, Levítico 22:19-23, Deuteronomio 15:21, Ezequiel 4:14, Ezequiel 44:31, Malaquías 1:7-8
Referencias recíprocas (22): Génesis 4:7, Éxodo 29:1, Levítico 7:18, Levítico 10:19, Levítico 22:20, Levítico 23:18, Números 6:14, Números 19:2, Números 28:19, Números 28:31, Deuteronomio 17:1, 1 Samuel 2:36, Job 21:15, Isaías 43:23, Malaquías 1:12, Malaquías 3:8, Mateo 20:12, Mateo 25:24, Mateo 26:8, Lucas 15:29, Gálatas 6:9, 2 Tesalonicenses 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún