Deuteronomio 17:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 1
Deuteronomio 17:1
| ← Deuteronomio 16:22 | Deuteronomio 17:1 (RV1909) | Deuteronomio 17:2 → |
|---|---|---|
Ni te levantarás estatua; lo cual aborrece Jehová tu Dios.
|
NO sacrificarás á Jehová tu Dios buey, ó cordero, en el cual haya falta ó alguna cosa mala: porque es abominación á Jehová tu Dios.
|
Cuando se hallare entre ti, en alguna de tus ciudades que Jehová tu Dios te da, hombre, ó mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehová tu Dios traspasando su pacto,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NOH3808 sacrificarásH2076 á JehováH3068 tu DiosH430 bueyH7794, ó corderoH7716, en elH1931 cualH834 hayaH1961 faltaH3971 ó algunaH3605 cosaH1697 malaH7451: porqueH3588 es abominaciónH8441 á JehováH3068 tu DiosH430.
Hebreo original
לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁור וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בֹו מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִזְבַּח֩ |
tiz.Bach | H2076 | HVqi2ms | |
לַ/יהוָ֨ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֶ֜י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
שׁ֣וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
וָ/שֶׂ֗ה |
va./Seh | H7716 | HC/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
ב/וֹ֙ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
מ֔וּם |
Mum | H3971 | HNcmsa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
דָּבָ֣ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
תוֹעֲבַ֛ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): manchar; una mancha (física o moral)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es abominación — Deuteronomio 23:18, Deuteronomio 24:4, Deuteronomio 25:16, Proverbios 6:16, Proverbios 11:1, Proverbios 15:8, Proverbios 20:10
- cordero — Génesis 41:3-4, Génesis 41:19
- sacrificarás — Deuteronomio 15:21
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 7:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACRIFICIOS
- Nave’s: INTOLERANCIA, RELIGIOSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún