2 Tesalonicenses 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 3 > Versículo 13
2 Tesalonicenses 3:13
| ← 2 Tesalonicenses 3:12 | 2 Tesalonicenses 3:13 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 3:14 → |
|---|---|---|
Y á los tales requerimos y rogamos por nuestro Señor Jesucristo, que, trabajando con reposo, coman su pan.
|
Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.
|
Y si alguno no obedeciere á nuestra palabra por carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 vosotrosG5210, hermanosG80, noG3361 os canséisG1573 de hacer bienG2569.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκκακήσητε |
ekkakēsēte | G1573 | V-AAS-2P | |
καλοποιοῦντες. |
kalopoiountes | G2569 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): de G1537 y G2556; estar (malo o) débil, es decir, (por implicación) desfallecer (de ánimo)
- G2569 — καλοποιέω (kalopoiéō, kal-op-oy-eh'-o): de G2570 y G4160; hacer bien, es decir, vivir virtuosamente
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no os canséis — Deuteronomio 20:8, Salmos 27:13, Isaías 40:29, Sofonías 3:16, Lucas 18:1, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:16, Hebreos 12:5, Apocalipsis 2:3
- vosotros — Isaías 40:30-31, Malaquías 1:13, Romanos 2:7, 1 Corintios 15:28, Gálatas 6:9-10, 1 Tesalonicenses 4:1, Hebreos 12:3
Referencias recíprocas (6): Números 29:25, Jeremías 45:3, Lucas 17:4, Efesios 3:13, Hebreos 6:11, Hebreos 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PERSEVERANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; TRABAJO; PERSEVERANCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido