Gálatas 6:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 9

Gálatas 6:9


← Gálatas 6:8 Gálatas 6:9 (RV1909) Gálatas 6:10 →
Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.
No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.
Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoG3361 nos cansemosG1573, pues, de hacerG4160 bienG2570; queG1063 á suG2398 tiempoG2540 segaremosG2325, si noG3361 hubiéremos desmayadoG1590.


Griego original

τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν, μὴ ἐκλυόμενοι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὸ
to G3588 T-NSN —
δὲ
de G1161 CONJ —
καλὸν
kalon G2570 A-ASN
ποιοῦντες
poiountes G4160 V-PAP-NPM
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐκκακῶμεν·
ekkakōmen G1573 V-PAS-1P
καιρῷ
kairō G2540 N-DSM
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἰδίῳ
idiō G2398 A-DSM
θερίσομεν,
therisomen G2325 V-FAI-1P
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐκλυόμενοι.
ekluomenoi G1590 V-PPP-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): de G1537 y G2556; estar (malo o) débil, es decir, (por implicación) desfallecer (de ánimo)
  • G1590 — ἐκλύω (eklýō, ek-loo'-o): de G1537 y G3089; relajar (literal o figuradamente)
  • G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (en el sentido de la cosecha); cosechar
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 6 › Versículo 9