Salmos 145:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 15
Salmos 145:15
| ← Salmos 145:14 | Salmos 145:15 (RV1909) | Salmos 145:16 → |
|---|---|---|
Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.
|
Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.
|
Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los ojosH5869 de todosH3605 esperanH7663 enH413 tiH859, y túH859 lesH1992 dasH5414 suH1992 comidaH400 enH413 suH1992 tiempoH6256.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֹותֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵֽינֵי |
'ei.nei- | H5869 | HNcbdc | |
כֹ֭ל |
khol | H3605 | HNcmsa | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
יְשַׂבֵּ֑רוּ |
ye.sa.Be.ru | H7663 | HVpi3mp | |
וְ/אַתָּ֤ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
נֽוֹתֵן |
no.ten- | H5414 | HVqrmsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָכְלָ֣/ם |
'a.khe.La/m | H400 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/עִתּֽ/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): erróneamente שָׁבַר (shâbar); (Nehemías 2:13,15), una raíz primitiva; escudriñar; por implicación (de vigilar) esperar (con esperanza y paciencia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Los ojos — Génesis 1:30, Job 39:1-3, Salmos 104:21, Salmos 104:27, Salmos 136:25, Salmos 145:9, Salmos 147:8-9, Joel 2:22, Mateo 6:26, Lucas 12:24, Hechos 17:25
Referencias recíprocas (15): Génesis 1:29, Job 39:11, Salmos 33:5, Salmos 50:12, Salmos 104:14, Salmos 146:7, Joel 1:20, Jonás 4:11, Zacarías 9:1, Marcos 6:42, Marcos 8:2, Lucas 12:6, Hechos 14:17, 1 Corintios 9:9, Gálatas 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; INSECTOS; HOMBRE; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; ALIMENTO; DONES DE DIOS; DIOS; ALABANZA; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido