Job 39:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 1
Job 39:1
| ← Job 38:41 | Job 39:1 (RV1909) | Job 39:2 → |
|---|---|---|
¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus pollos claman á Dios, bullendo de un lado á otro por carecer de comida?
|
¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿ó miraste tú las ciervas cuando están pariendo?
|
¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿SabesH3045 tú el tiempoH6256 en que parenH3205 las cabrasH3277 montesesH5553? ¿ó mirasteH8104 tú las ciervasH355 cuando están pariendoH2342?
Hebreo original
הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע חֹלֵל אַיָּלֹות תִּשְׁמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יָדַ֗עְתָּ |
ha./ya.Da'.ta | H3045 | HTi/Vqp2ms | |
עֵ֭ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
לֶ֣דֶת |
Le.det | H3205 | HVqc | |
יַעֲלֵי |
ya.'a.lei- | H3277 | HNcmpc | |
סָ֑לַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa | |
חֹלֵ֖ל |
cho.Lel | H2342 | HVoc | |
אַיָּל֣וֹת |
'ai.ya.Lot | H355 | HNcfpa | |
תִּשְׁמֹֽר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): una cierva o venado hembra
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): un íbice (como climbing)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- las cabras — 1 Samuel 24:2, Salmos 104:18
- las cabras — Salmos 29:9, Jeremías 14:5
Referencias recíprocas (5): Génesis 1:24, Salmos 8:8, Proverbios 6:7, Proverbios 25:2, Eclesiastés 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL MACHO CABRÍO; ROCAS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún