Job 39:2

← Job 39:1	Job 39:2 (RV1909)	Job 39:3 →
¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿ó miraste tú las ciervas cuando están pariendo?	¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?	Encórvanse, hacen salir sus hijos, pasan sus dolores.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Contaste^H5608 tú los meses^H3391 de su preñez^H4390, y sabes^H3045 el tiempo^H6256 cuando han de parir^H3205?

Hebreo original

תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תִּסְפֹּ֣ר	tis.Por	H5608	HVqi2ms
יְרָחִ֣ים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa
תְּמַלֶּ֑אנָה	te.ma.Le.nah	H4390	HVpi3fp
וְ֝/יָדַ֗עְתָּ	ve./ya.Da'.ta	H3045	HC/Vqp2ms
עֵ֣ת	'et	H6256	HNcbsc
לִדְתָּֽ/נָה	lid.Ta./nah	H3205	HVqc/Sp3fp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): una lunación, es decir, mes
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 39 › Versículo 2