الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 145 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:15

← المزامير 145:14	المزامير 145:15 (AVD)	المزامير 145:16 →
اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ ٱلسَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ ٱلْمُنْحَنِينَ.	أَعْيُنُ ٱلْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.	تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبِعُ كُلَّ حَيٍّ رِضًى.

نص العدد

AVD

أَعْيُنُ^H5869 ٱلْكُلِّ^H3605 إِيَّاكَ^H413 تَتَرَجَّى،^H7663 وَأَنْتَ^H859 تُعْطِيهِمْ^H5414 طَعَامَهُمْ^{H853 H400} فِي^H6256 حِينِهِ.^H6256

العبرية الأصلية

עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֹותֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֵֽינֵי	'ei.nei-	H5869	HNcbdc
כֹ֭ל	khol	H3605	HNcmsa
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יְשַׂבֵּ֑רוּ	ye.sa.Be.ru	H7663	HVpi3mp
וְ/אַתָּ֤ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
נֽוֹתֵן	no.ten-	H5414	HVqrmsa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
אָכְלָ֣/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עִתּֽ/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): خطأً שָׁבַר (shâbar)؛ (نحميا 2:13،15)، جذر بدائي; يتفحّص؛ وبالاستلزام (من المراقبة) يرجو (بأمل وصبر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْيُنُ — التكوين 1:30, أيوب 38:39-41, المزامير 104:21, المزامير 104:27, المزامير 136:25, المزامير 145:9, المزامير 147:8-9, يوئيل 2:22, متى 6:26, لوقا 12:24, أعمال الرسل 17:25

إحالات متبادلة (15): التكوين 1:29, أيوب 39:8, المزامير 33:5, المزامير 50:12, المزامير 104:14, المزامير 146:7, يوئيل 1:20, يونان 4:11, زكريا 9:1, مرقس 6:42, مرقس 8:2, لوقا 12:6, أعمال الرسل 14:17, كورنثوس الأولى 9:9, غلاطية 6:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; الطعام الجسدي والروحي
توري: عَطَايَا اللهِ; الحشرات; الإنسان; انتظار الرب
نيف: ٱلْبَرَكَة; الطعام; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; التسبيح; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 145 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث