المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:27

← المزامير 104:26	المزامير 104:27 (AVD)	المزامير 104:28 →
هُنَاكَ تَجْرِي ٱلسُّفُنُ. لِوِيَاثَانُ هَذَا خَلَقْتَهُ لِيَلْعَبَ فِيهِ.	كُلُّهَا إِيَّاكَ تَتَرَجَّى لِتَرْزُقَهَا قُوتَهَا فِي حِينِهِ.	تُعْطِيهَا فَتَلْتَقِطُ. تَفْتَحُ يَدَكَ فَتَشْبَعُ خَيْرًا.

نص العدد

AVD

كُلُّهَا^H3605 إِيَّاكَ^H413 تَتَرَجَّى^H7663 لِتَرْزُقَهَا^H5414 قُوتَهَا^H400 فِي^H6256 حِينِهِ.^H6256

العبرية الأصلية

כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֻּ֭לָּ/ם	Ku.lo/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יְשַׂבֵּר֑וּ/ן	ye.sa.be.Ru/n	H7663	HVpi3mp/Sn
לָ/תֵ֖ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
אָכְלָ֣/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עִתּֽ/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): خطأً שָׁבַר (shâbar)؛ (نحميا 2:13،15)، جذر بدائي; يتفحّص؛ وبالاستلزام (من المراقبة) يرجو (بأمل وصبر)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد