詩篇 104:27

← 詩篇 104:26	詩篇 104:27 (北京官話譯本)	詩篇 104:28 →
有舟船行走其中、有你所造的鱷魚泳游其內。	這都仰望你、望你隨時賞賜食物。	你一賞賜、便都拾起張手施恩便都得飽

經文

北京官話譯本

這都仰望你^H7663、望你隨時^H6256賞賜^H5414食物^H400。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כֻּ֭לָּ/ם	Ku.lo/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	—
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
יְשַׂבֵּר֑וּ/ן	ye.sa.be.Ru/n	H7663	HVpi3mp/Sn
לָ/תֵ֖ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
אָכְלָ֣/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עִתּֽ/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): 源自 אָכַל (ʼâkal) [H398]；; 食物
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等
H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): 誤作 שָׁבַר (shâbar)；（尼希米記 2:13,15），原始字根；; 細察；引申為（取守望之意）期待（懷著盼望與忍耐）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 104 章 › 第 27 節