Psaumes 104:27
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 104 > Verset 27
Psaumes 104:27
| ← Psaumes 104:26 | Psaumes 104:27 (OST1867) | Psaumes 104:28 → |
|---|---|---|
C’est là que les navires se promènent, et ce Léviathan que tu as formé pour s’y jouer.
|
Elles s’attendent toutes à toi, afin que tu leur donnes la nourriture en leur temps.
|
Quand tu la leur donnes, elles la recueillent, et quand tu ouvres ta main, elles sont rassasiées de biens.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Elles s’attendentH7663 toutesH3605 àH413 toi, afin que tu leur donnesH5414 la nourritureH400 en leur temps.H6256
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתֹּו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כֻּ֭לָּ/ם |
Ku.lo/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
יְשַׂבֵּר֑וּ/ן |
ye.sa.be.Ru/n | H7663 | HVpi3mp/Sn | |
לָ/תֵ֖ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
אָכְלָ֣/ם |
'a.khe.La/m | H400 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/עִתּֽ/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; nourriture
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc.
- H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): erronément שָׁבַר (shâbar) ; (Néhémie 2:13,15), une racine primitive; scruter ; par implication (de l'action de guetter) attendre (avec espérance et patience)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (13) : Genèse 1:29, Genèse 6:21, Deutéronome 8:3, Job 36:31, Job 39:11, Psaumes 145:9, Joël 2:22, Jonas 4:11, Matthieu 6:26, Matthieu 10:29, Actes 17:25, 1 Corinthiens 9:9, Galates 6:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Insectes; Providence de Dieu; S'attendre à Dieu
- Nave : La bénédiction; Dieu; Attente
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment