• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): du même que G2324; servir humblement, c.-à-d. (au figuré) adorer (Dieu), ou (spéc.) soulager (d'une maladie) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4157 — πνοή (pnoḗ, pno-ay'): de G4154; respiration, une brise (EN)
• G4326 — προσδέομαι (prosdéomai, pros-deh'-om-ahee): de G4314 et G1189; avoir besoin en plus, c.-à-d. manquer encore de (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• servi — Job 22:2, Job 35:6-7, Psaumes 16:2, Psaumes 50:8-13, Jérémie 7:20-23, Amos 5:21-23, Matthieu 9:13
• lui qui — Genèse 2:7, Nombres 16:22, Nombres 27:16, Job 12:10, Job 27:3, Job 33:4, Job 34:14, Psaumes 104:27-30, Ésaïe 42:5, Ésaïe 57:16, Zacharie 12:1, Matthieu 5:45, Actes 14:17, Actes 17:28, Romains 11:35, 1 Timothée 6:17

Références réciproques (19) : Genèse 1:20, Genèse 1:29, Exode 6:2, Deutéronome 30:20, Job 10:12, Psaumes 50:9, Psaumes 104:29, Psaumes 145:9, Psaumes 145:15, Daniel 5:23, Daniel 6:26, Malachie 2:10, Matthieu 21:3, Marc 11:3, Jean 5:26, Actes 7:48, Romains 11:36, 1 Timothée 6:13, Hébreux 9:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souffle de vie; Vie et mort
• Nave : Athènes; Souffle; Gentils; Dieu; Vie; Aréopage; Paul; Lectures choisies; Religion; Culte; Zèle religieux