• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; sol (de sa rougeur générale) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablement identique à יָצַר (yâtsar) [H3334] (par l'idée de presser pour donner forme) ; (cf. יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); façonner en une forme ; surtout comme potier ; au fig., déterminer (c.-à-d. prendre une résolution) (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): une racine primitive; souffler, en diverses applications (au propre, gonfler, souffler fort, disperser, allumer, expirer ; au fig., mépriser) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un souffle, c.-à-d. vent, souffle irrité ou vital, inspiration divine, intelligence, ou (concrètement) un animal (EN)
• H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; poussière (comme pulvérisée ou grise) ; de là, argile, terre, boue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• vivante — Nombres 16:22, Nombres 27:16, Proverbes 20:27, Zacharie 12:1, 1 Corinthiens 15:45, Hébreux 12:9
• et il avait soufflé — Job 27:3, Job 33:4, Jean 20:22, Actes 17:25
• poudre — Genèse 3:19, Genèse 3:23, Job 4:19, Job 33:6, Psaumes 103:14, Ecclésiaste 3:7, Ecclésiaste 3:20, Ecclésiaste 12:9, Ésaïe 64:8, Romains 9:20, 1 Corinthiens 15:47, 2 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 5:1
• avait formé l’homme — Psaumes 100:3, Psaumes 139:14-15, Ésaïe 64:8
• narines — Genèse 7:22, Ecclésiaste 3:21, Ésaïe 2:22

Références réciproques (21) : Genèse 6:17, Genèse 18:27, Job 10:9, Job 12:10, Job 13:12, Job 35:11, Psaumes 8:6, Psaumes 33:6, Psaumes 146:4, Ésaïe 42:5, Lamentations 4:20, Ézéchiel 10:17, Ézéchiel 37:5, Daniel 5:23, Malachie 2:15, Luc 3:38, Luc 11:40, Jean 6:63, 1 Timothée 2:13, Apocalypse 11:11, Apocalypse 13:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souffle de vie; Créateur; Poussière; Vie et mort; Narines
• Torrey : La terre; Vie naturelle; Homme
• Nave : Adam; Souffle; Poussière; Dieu; Sol; Vie; Homme; Citations et allusions