Job 33:4

← Job 33:3	Job 33:4 (OST1867)	Job 33:5 →
mes paroles répondront à la droiture de mon cœur, et mes lèvres prononceront la pure vérité.	L’Esprit du Dieu fort m’a fait, et le souffle du Tout-Puissant m’a donné la vie.	Si tu peux, réponds-moi ; résiste-moi en face, et défends-toi.

Texte du verset

OST1867

L’Esprit^H7307 du Dieu^H410 fort m’a fait,^H6213 et le souffle^H5397 du Tout-Puissant^H7706 m’a donné la vie.^H2421

Hébreu original

רוּחַ־אֵל עָשָׂתְנִי וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּחַיֵּנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
עָשָׂ֑תְ/נִי	'a.Sa.te./ni	H6213	HVqp3fs/Sp1cs
וְ/נִשְׁמַ֖ת	ve./nish.Mat	H5397	HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תְּחַיֵּֽ/נִי	te.chai.Ye./ni	H2421	HVpi3fs/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un souffle, c.-à-d. vent, souffle irrité ou vital, inspiration divine, intelligence, ou (concrètement) un animal
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; le Tout-Puissant (Schaddaï)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Créateur
Torrey : La personnalité du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit est Dieu; Homme; Titres et noms du Saint-Esprit; Trinité
Nave : Souffle; Dieu; Saint-Esprit; Homme

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 33 › Verset 4