Jó (Job) 33:4

← Jó 33:3	Jó 33:4 (ARC1911)	Jó 33:5 →
As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração, e a pura sciencia dos meus labios.	O Espirito de Deus me fez: e a inspiração do Todo-poderoso me deu vida.	Se podes responde-me, põe por ordem diante de mim a tua causa, e levanta-te.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Espirito^H7307 de Deus^H410 me fez^H6213: e a inspiração^H5397 do Todo-poderoso^H7706 me deu vida^H2421.

Hebraico original

רוּחַ־אֵל עָשָׂתְנִי וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּחַיֵּנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
עָשָׂ֑תְ/נִי	'a.Sa.te./ni	H6213	HVqp3fs/Sp1cs
וְ/נִשְׁמַ֖ת	ve./nish.Mat	H5397	HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
תְּחַיֵּֽ/נִי	te.chai.Ye./ni	H2421	HVpi3fs/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; um sopro, isto é, vento, sopro vital ou irado, inspiração divina, intelecto. ou (concretamente) um animal
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CRIADOR
Torrey’s: ESPÍRITO SANTO, A PERSONALIDADE DO; ESPÍRITO SANTO, O, É DEUS; HOMEM; TÍTULOS E NOMES DO ESPÍRITO SANTO; TRINDADE, A
Nave’s: SOPRO; DEUS; ESPÍRITO SANTO; HOMEM

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 4