Jó (Job) 33:5

← Jó 33:4	Jó 33:5 (ARC1911)	Jó 33:6 →
O Espirito de Deus me fez: e a inspiração do Todo-poderoso me deu vida.	Se podes responde-me, põe por ordem diante de mim a tua causa, e levanta-te.	Eis que sou de Deus, como tu: do lodo tambem eu fui cortado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 podes^H3201 responde-me^H7725, põe por ordem^H6186 diante^H6440 de mim a tua causa, e levanta-te^H3320.

Hebraico original

אִם־תּוּכַל הֲשִׁיבֵנִי עֶרְכָה לְפָנַי הִתְיַצָּבָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
תּוּכַ֥ל	tu.Khal	H3201	HVqi2ms
הֲשִׁיבֵ֑/נִי	ha.shi.Ve./ni	H7725	HVhv2ms/Sp1cs
עֶרְכָ֥/ה	'er.Kha/h	H6186	HVqv2ms/Sh
לְ֝/פָנַ֗/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
הִתְיַצָּֽבָ/ה	hit.ya.Tza.va/h	H3320	HVtv2ms/Sh

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (forma mais completa) יָכוֹל (yâkôwl); uma raiz primitiva; poder, literalmente (pode, poderia) ou moralmente (pode, poderia)
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar (qualquer coisa para permanecer); reflexivamente, posicionar-se, apresentar-se, continuar
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Jó 9:14, Jó 9:19, Jó 13:19, Jó 34:33

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 5