H3201 — יָכֹל (yâkôl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3201 (hebraico)

Hebraico: יָכֹל (yâkôl)

Pronúncia: yaw-kole'

Morfologia: v

Derivação: ou (forma mais completa) יָכוֹל (yâkôwl); uma raiz primitiva

Definição: poder, literalmente (pode, poderia) ou moralmente (pode, poderia)

Traduções na KJV: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.

Acepções

  1. prevalecer, vencer, suportar, ter poder, ser capaz
    1. (Qal)
    2. ser capaz, conseguir, suportar, alcançar
    3. prevalecer, prevalecer sobre ou contra, vencer, ser vitorioso
    4. ter habilidade, ter força

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G430 ἀνέχομαι anéchomai voz média de G303 e G2192 sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar bear with, endure, forbear, suffer
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 e G5342 suportar por baixo, isto é, (figuradamente) passar por dificuldades bear, endure
G5562 χωρέω chōréō de G5561 estar em (dar) espaço, isto é, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literalmente ou figuradamente) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3201"

As seguintes 182 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 182.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3201&oldid=0"