שטרונג H3201 (עברית)

עברית: יָכֹל (yâkôl)

הגייה: yaw-kole'

מורפולוגיה: v

גזרון: או (מלא יותר) יָכוֹל (yâkôwl); שורש ראשוני;

הגדרה: לִיכוֹלֶת, לְהיות מסוגל, פשוטו כמשמעו (יכול, היה יכול) או במובן המוסרי (רשאי, עשוי)

תרגומי KJV: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.

משמעויות

לגבור, להתגבר, להחזיק מעמד, להיות בעל כוח, להיות מסוגל

(Qal)
להיות מסוגל, להיות מסוגל להשיג או לבצע, להיות מסוגל להחזיק מעמד, להיות מסוגל להגיע
לגבור, לגבור על או נגד, להתגבר, לנצח
להיות בעל יכולת, להיות בעל כוח

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	בצורת האמצע מן G303 ו־G2192	להחזיק את עצמו כנגד, כלומר (בהשאלה) לשאת ולסבול	bear with, endure, forbear, suffer
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1415	δυνατός	dynatós	מן G1410	בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	מן G5259 ו־G5342	לשאת מלמטה, כלומר (בהשאלה) לסבול קשיים, לעמוד בייסורים	bear, endure
G5562	χωρέω	chōréō	מן G5561	להיות במקום (לפנות מקום), כלומר (בפועל עומד) לעבור, להיכנס, או (בפועל יוצא) להכיל, לקלוט (כפשוטו או בהשאלה)	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3201"

182 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 182 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3201 — יָכֹל (yâkôl)

שטרונג H3201 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3201"

0

תפריט ניווט

H3201 — יָכֹל (yâkôl)

שטרונג H3201 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3201"

0

תפריט ניווט

חיפוש