כתבי הקודש > קהלת > פרק 7 > פסוק 13

קהלת 7:13

← קהלת 7:12	קהלת 7:13 (MT)	קהלת 7:14 →
כִּ֛י בְּצֵ֥ל הַֽחָכְמָ֖ה בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף וְיִתְר֣וֹן דַּ֔עַת הַֽחָכְמָ֖ה תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ׃	רְאֵ֖ה אֶת מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃	בְּי֤וֹם טוֹבָה֙ הֱיֵ֣ה בְט֔וֹב וּבְי֥וֹם רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת זֶ֤ה לְעֻמַּת זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃

נוסח הפסוק

MT

רְאֵ֖ה^H7200 אֶת^H853 מַעֲשֵׂ֣ה^H4639 הָאֱלֹהִ֑ים^H430 כִּ֣י^H3588 מִ֤י^H4310 יוּכַל֙^H3201 לְתַקֵּ֔ן^H8626 אֵ֖ת^H853 אֲשֶׁ֥ר^H834 עִוְּתֽוֹ׃^H5791

המקור העברי

רְאֵה אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים כִּי מִי יוּכַל לְתַקֵּן אֵת אֲשֶׁר עִוְּתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רְאֵ֖ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms	consider
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
הָ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa	(the)/ God
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
מִ֤י	mi	H4310	HTi	who?
יוּכַל֙	yu.Khal	H3201	HVqi3ms	is he able
לְ/תַקֵּ֔ן	le./ta.Ken	H8626	HR/Vpc	to/ straighten
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	(obj.)
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	(that) which
עִוְּתֽ/וֹ	i.ve.T/o	H5791	HVpp3ms/Sp3ms	he has bent/ it

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): או (מלא יותר) יָכוֹל (yâkôwl); שורש ראשוני; לִיכוֹלֶת, לְהיות מסוגל, פשוטו כמשמעו (יכול, היה יכול) או במובן המוסרי (רשאי, עשוי)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): שורש קדום; לעוות, לסלף
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): שורש ראשוני; להשוות, כלומר ליישר (עומד או יוצא); בהשאלה, לחבר, לתקן

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רְאֵ֖ה — איוב 37:14, תהלים 8:4, תהלים 107:43, ישעיה 5:12
אשר — איוב 9:12, איוב 11:10, איוב 12:14, איוב 34:29, קהלת 1:15, ישעיה 14:27, ישעיה 43:13, ישעיה 46:10-11, דניאל 4:32, האיגרת אל הרומאים 9:15, האיגרת אל הרומאים 9:19, האיגרת אל האפסים 1:11

הפניות הדדיות (5): קהלת 8:6, קהלת 9:11, ישעיה 42:16, ישעיה 45:7, הבשורה על פי לוקאס 12:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אלוהים; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 7 › פסוק 13

קהלת 7:13

תוכן עניינים

קהלת 7:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 7:13

קהלת 7:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש