כתבי הקודש > ישעיה > פרק 14 > פסוק 27

ישעיה 14:27

← ישעיה 14:26	ישעיה 14:27 (MT)	ישעיה 14:28 →
זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל כָּל הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל כָּל הַגּוֹיִֽם׃	כִּֽי יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃	בִּשְׁנַת מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 יְהוָ֧ה^H3068 צְבָא֛וֹת^H6635 יָעָ֖ץ^H3289 וּמִ֣י^H4310 יָפֵ֑ר^H6565 וְיָד֥וֹ^H3027 הַנְּטוּיָ֖ה^H5186 וּֽמִ֥י^H4310 יְשִׁיבֶֽנָּה׃^H7725

המקור העברי

כִּי־יְהוָה צְבָאֹות יָעָץ וּמִי יָפֵר וְיָדֹו הַנְּטוּיָה וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
יְהוָ֧ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
צְבָא֛וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa	of hosts
יָעָ֖ץ	ya.'Atz	H3289	HVqp3ms	he has planned
וּ/מִ֣י	u./Mi	H4310	HC/Ti	and/ who?
יָפֵ֑ר	ya.Fer	H6565	HVhi3ms	will he frustrate (it)
וְ/יָד֥/וֹ	ve./ya.D/o	H3027	HC/Ncbsc/Sp3ms	and/ (is) hand/ his
הַ/נְּטוּיָ֖ה	ha./ne.tu.Yah	H5186	HTd/Vqsfsa	the/ (one) stretched out
וּֽ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti	and/ who?
יְשִׁיבֶֽ/נָּה	ye.shi.Ve./nah	H7725	HVhi3ms/Sp3fs	will he turn back/ it

הפניות שטרונג

H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): שורש ראשוני; לייעץ; בבניין חוזר, להתייעץ או להחליט
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): שורש קדום; להפר, לשבור (על פי רוב בהשאלה), כלומר להפר, לסכל
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שלו — דברי הימים ב 20:6, איוב 9:12, איוב 23:13, תהלים 33:11, משלי 19:21, משלי 21:30, ישעיה 9:11, דניאל 4:28-32
יְהוָ֧ה — איוב 40:8, ישעיה 23:9, ישעיה 43:13, ישעיה 46:11, ירמיה 4:28, ירמיה 51:59, האיגרת אל הרומאים 8:28, האיגרת אל הרומאים 8:31

הפניות הדדיות (15): במדבר 23:27, איוב 42:2, קהלת 7:13, ישעיה 5:25, ישעיה 10:23, ישעיה 19:3, ישעיה 19:17, ירמיה 30:24, יחזקאל 26:14, צפניה 1:4, זכריה 6:1, האיגרת אל הרומאים 9:11, האיגרת אל הגלטים 3:17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:9, האיגרת אל העברים 6:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שינוי ואי-שינוי (בלתי משתנה)
Torrey’s: עצות אלוהים ומחשבותיו
Nave's: אשור; אלוהים; ישעיהו; אומה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 14 › פסוק 27

ישעיה 14:27

תוכן עניינים

ישעיה 14:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 14:27

ישעיה 14:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש