תהלים 33:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 33 > פסוק 11
תהלים 33:11
| ← תהלים 33:10 | תהלים 33:11 (MT) | תהלים 33:12 → |
|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃
|
עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
|
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עֲצַ֣תH6098 יְ֭הוָהH3068 לְעוֹלָ֣םH5769 תַּעֲמֹ֑דH5975 מַחְשְׁב֥וֹתH4284 לִ֝בּ֗וֹH3820 לְדֹ֣רH1755 וָדֹֽר׃H1755
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עֲצַ֣ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | (the) counsel of |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
תַּעֲמֹ֑ד |
ta.'a.Mod | H5975 | HVqi3fs | it stands |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | (the) plans of |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | heart/ his |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | to/ a generation |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | and/ a generation |
הפניות שטרונג
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): או (מקוצר) דֹּר (dôr); מ־דּוּר (dûwr) [H1752]; במובן המדויק: מחזור של זמן, כלומר תקופה או דור; וגם מדור, מקום מגורים
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לְדֹ֣ר וָדֹֽר — מעשי השליחים 15:18
- עֲצַ֣ת — איוב 23:13, משלי 19:21, ישעיה 14:24, ישעיה 14:27, ישעיה 46:10, איכה 3:37, יחזקאל 38:10-23, דניאל 4:34, מעשי השליחים 4:27-28, האיגרת אל האפסים 1:11
- מַחְשְׁב֥וֹת — תהלים 92:6, ישעיה 55:8-9, ירמיה 29:11, מיכה 4:12
הפניות הדדיות (22): במדבר 22:20, מלכים ב 19:25, דברי הימים ב 11:4, נחמיה 4:9, איוב 5:12, תהלים 135:6, קהלת 3:14, ישעיה 7:7, ישעיה 8:10, ישעיה 25:1, ירמיה 19:7, ירמיה 44:28, ירמיה 49:20, ירמיה 50:45, זכריה 6:1, זכריה 8:14, הבשורה על פי מתי 2:8, הבשורה על פי לוקאס 2:6, מעשי השליחים 5:38, מעשי השליחים 27:1, האיגרת אל האפסים 1:9, האיגרת אל העברים 6:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שינוי ואי-שינוי (בלתי משתנה)
- Torrey’s: עצות אלוהים ומחשבותיו
- Nave's: אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין