Salmos (Psalmos) 33:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 33:11
| ← Salmos 33:10 | Salmos 33:11 (ARC1911) | Salmos 33:12 → |
|---|---|---|
O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.
|
O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.
|
Bemaventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O conselhoH6098 do SenhorH3068 permaneceH5975 para sempreH5769: os intentosH4284 do seu coraçãoH3820 de geraçãoH1755 em geraçãoH1755.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲצַ֣ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
תַּעֲמֹ֑ד |
ta.'a.Mod | H5975 | HVqi3fs | |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
לִ֝בּ֗/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- geração — Atos 15:18
- conselho — Jó 23:13, Provérbios 19:21, Isaías 14:24, Isaías 14:27, Isaías 46:10, Lamentações 3:37, Ezequiel 38:10-23, Daniel 4:37, Atos 4:27-28, Efésios 1:11
- intentos — Salmos 92:5, Isaías 55:8-9, Jeremias 29:11, Miqueias 4:12
Referências recíprocas (22): Números 22:20, 2 Reis 19:25, 2 Crônicas 11:4, Neemias 4:15, Jó 5:12, Salmos 135:6, Eclesiastes 3:14, Isaías 7:7, Isaías 8:10, Isaías 25:1, Jeremias 19:7, Jeremias 44:28, Jeremias 49:20, Jeremias 50:45, Zacarias 6:1, Zacarias 8:14, Mateus 2:8, Lucas 2:6, Atos 5:38, Atos 27:1, Efésios 1:9, Hebreus 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MUTABILIDADE-IMUTABILIDADE
- Torrey’s: CONSELHOS E PROPÓSITOS DE DEUS, OS
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo