Salmos (Psalmos) 92:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 92:5
| ← Salmos 92:4 | Salmos 92:5 (ARC1911) | Salmos 92:6 → |
|---|---|---|
Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
|
Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
|
O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuãoH4100 grandesH1431 são, SenhorH3068, as tuas obrasH4639! muiH3966 profundosH6009 são os teus pensamentosH4284.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
גָּדְל֣וּ |
ga.de.Lu | H1431 | HVqp3cp | |
מַעֲשֶׂ֣י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְ֝אֹ֗ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
עָמְק֥וּ |
'a.me.Ku | H6009 | HVqp3cp | |
מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ |
mach.she.vo.Tei./kha | H4284 | HNcfpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) profundo (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- profundos — Salmos 64:6, Eclesiastes 7:24, 1 Coríntios 2:10
- Senhor — Salmos 40:5, Salmos 66:3, Salmos 104:24, Salmos 111:2, Salmos 145:3-4, Apocalipse 15:3
- pensamentos — Salmos 139:17, Isaías 28:29, Isaías 55:8-9, Jeremias 23:20, Romanos 11:33-34
Referências recíprocas (14): Juízes 2:10, Jó 36:24, Salmos 10:5, Salmos 33:11, Salmos 36:6, Salmos 139:14, Provérbios 24:7, Eclesiastes 11:5, Isaías 5:12, Isaías 14:24, Isaías 36:18, Jeremias 51:17, Daniel 4:3, Mateus 11:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo