Psalmen 92:6

← Psalmen 92:5	Psalmen 92:6 (LUT1912)	Psalmen 92:7 →
Denn, HErr, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.	HErr, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.	Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 wie sind deine Werke^H4639 so groß!^H1431 Deine Gedanken^H4284 sind so sehr^H3966 tief.^H6009

Hebräischer Grundtext

מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַה	mah-	H4100	HTi	—
גָּדְל֣וּ	ga.de.Lu	H1431	HVqp3cp
מַעֲשֶׂ֣י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְ֝אֹ֗ד	me.'Od	H3966	HD
עָמְק֥וּ	'a.me.Ku	H6009	HVqp3cp
מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ	mach.she.vo.Tei./kha	H4284	HNcfpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): eine Grundwurzel; tief sein (kausativ, machen) (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

tief — Psalmen 64:7, Prediger 7:24, 1. Korinther 2:10
HErr — Psalmen 40:6, Psalmen 66:3, Psalmen 104:24, Psalmen 111:2, Psalmen 145:3-4, Offenbarung 15:3
Gedanken — Psalmen 139:17, Jesaja 28:29, Jesaja 55:8-9, Jeremia 23:20, Römer 11:33-34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 92 › Vers 6