Psalmen 36:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 36 > Vers 7
Psalmen 36:7
| ← Psalmen 36:6 | Psalmen 36:7 (LUT1912) | Psalmen 36:8 → |
|---|---|---|
HErr, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
|
Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HErr, du hilfst Menschen und Vieh.
|
Wie teuer ist deine Güte, Gott, dass Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 36:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 36:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Deine GerechtigkeitH6666 steht wie die BergeH2042 GottesH410 und dein RechtH4941 wie eine großeH7227 Tiefe.H8415 HErr,H3068 du hilfstH3467 MenschenH120 und Vieh.H929
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקָֽתְ/ךָ֨ |
tzid.ka.te./Cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | |
כְּֽ/הַרְרֵי |
ke./ha.rei- | H2042 | HR/Ncmpc | |
אֵ֗ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ |
Mish.pa.te./kha | H4941 | HNcmsc/Sp2ms | |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
אָ֤דָֽם |
'A.dam- | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָ֖ה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | |
תוֹשִׁ֣יעַ |
to.Shi.a' | H3467 | HVhi2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufragen; ein Berg
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Berge Gottes — 2. Mose 9:28, 1. Samuel 14:15
- Recht — Hiob 11:7-9, Hiob 37:23, Psalmen 77:20, Psalmen 92:6, Jesaja 40:28, Jeremia 12:1, Matthäus 11:25-26, Römer 11:33
- Gerechtigkeit — 1. Mose 18:25, 5. Mose 32:4, Psalmen 71:19, Psalmen 97:2, Psalmen 145:17, Jesaja 45:19, Jesaja 45:21-24, Römer 3:25
- du hilfst — Hiob 7:20, Psalmen 104:14-35, Psalmen 145:9, Psalmen 147:9, Jona 4:11, Matthäus 10:29-30, 1. Timotheus 4:10
Rückverweise (21): 1. Mose 6:19, 1. Mose 8:1, 1. Mose 9:10, 4. Mose 22:32, 2. Chronik 35:24, Nehemia 9:6, Psalmen 19:10, Psalmen 33:4, Psalmen 73:16, Psalmen 97:6, Psalmen 104:27, Psalmen 119:142, Psalmen 138:2, Sprüche 8:18, Prediger 7:24, Hesekiel 1:16, Hesekiel 10:10, Joel 2:22, Jona 3:3, Sacharja 6:1, Römer 2:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gottes Gerichte
- Torrey’s: Tiere; Das natürliche Leben; Der Mensch; Berge; Vorsehung Gottes; Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Tiere; Segen; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt