Psalmen 71:19

← Psalmen 71:18	Psalmen 71:19 (LUT1912)	Psalmen 71:20 →
Auch verlass mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.	Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?	Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.

Verstext

LUT1912

Gott,^H430 deine Gerechtigkeit^H6666 ist hoch,^H4791 der du große Dinge^H1419 tust.^H6213 Gott,^H430 wer ist dir gleich?

Hebräischer Grundtext

וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד־מָרֹום אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ גְדֹלֹות אֱלֹהִים מִי כָמֹוךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥	ve./tzid.ka.te./Cha	H6666	HC/Ncfsc/Sp2ms
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
מָ֫ר֥וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
עָשִׂ֥יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
גְדֹל֑וֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מִ֣י	mi	H4310	HTi	—
כָמֽוֹ/ךָ	kha.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

deine Gerechtigkeit — Psalmen 36:6-7, Psalmen 57:11, Psalmen 139:6, Sprüche 15:24, Sprüche 24:7, Jesaja 5:16, Jesaja 55:9
der du — Hiob 5:9, Psalmen 72:18, Psalmen 126:2-3
wer ist dir gleich — 2. Mose 15:11, Psalmen 35:10, Psalmen 86:8, Psalmen 89:7-9, Jesaja 40:18, Jesaja 40:25, Jeremia 10:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 71 › Vers 19