Psalmen 22:23

← Psalmen 22:22	Psalmen 22:23 (LUT1912)	Psalmen 22:24 →
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!	Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.	Rühmet den HErrn, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels.

Verstext

LUT1912

Ich will deinen Namen^H8034 predigen^H5608 meinen Brüdern;^H251 ich will dich in^H8432 der Gemeinde^H6951 rühmen.^H1984

Hebräischer Grundtext

אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתֹוךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֲסַפְּרָ֣ה	'a.sa.pe.Rah	H5608	HVph1cs
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
לְ/אֶחָ֑/י	le./'e.Cha/i	H251	HR/Ncmpc/Sp1cs
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
קָהָ֣ל	ka.Hal	H6951	HNcmsa
אֲהַלְלֶֽ/ךָּ	'a.ha.Le./ka	H1984	HVph1cs/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Querverweise

Querverweise

Ich will — Psalmen 40:10, Psalmen 71:18-19, Johannes 7:25-26, Hebräer 2:11-12
in der — Psalmen 22:26, Psalmen 40:10-11
meinen Brüdern — Matthäus 12:48-49, Matthäus 25:40, Matthäus 28:10, Johannes 20:17, Römer 8:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Brüderlichkeit; Jesus Christus; Lob; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Zeugnis; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 22 › Vers 23