תהלים 22:23
כתבי הקודש > תהלים > פרק 22 > פסוק 23
תהלים 22:23
| ← תהלים 22:22 | תהלים 22:23 (MT) | תהלים 22:24 → |
|---|---|---|
ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃
|
אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל אֲהַלְלֶֽךָּ׃
|
יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
|
נוסח הפסוק
אֲסַפְּרָ֣הH5608 שִׁמְךָ֣H8034 לְאֶחָ֑יH251 בְּת֖וֹךְH8432 קָהָ֣לH6951 אֲהַלְלֶֽךָּ׃H1984
אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתֹוךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפְּרָ֣ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | I will recount |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
לְ/אֶחָ֑/י |
le./'e.Cha/i | H251 | HR/Ncmpc/Sp1cs | to/ brothers/ my |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | in/ among |
קָהָ֣ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | (the) assembly |
אֲהַלְלֶֽ/ךָּ |
'a.ha.Le./ka | H1984 | HVph1cs/Sp2ms | I will praise/ you |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
הפניות צולבות לפסוק
- אֲסַפְּרָ֣ה — תהלים 40:10, תהלים 71:18-19, הבשורה על פי יוחנן 7:25-26, האיגרת אל העברים 2:11-12
- בדור הרביעי — תהלים 22:26, תהלים 40:10-11
- לְאֶחָ֑י — הבשורה על פי מתי 12:48-49, הבשורה על פי מתי 25:40, הבשורה על פי מתי 28:10, הבשורה על פי יוחנן 20:17, האיגרת אל הרומאים 8:29
הפניות הדדיות (28): דברי הימים א 28:2, תהלים 9:15, תהלים 26:12, תהלים 27:6, תהלים 34:3, תהלים 35:18, תהלים 57:10, תהלים 71:15, תהלים 102:22, תהלים 107:32, תהלים 108:4, תהלים 109:30, תהלים 138:4, תהלים 145:6, תהלים 149:1, ישעיה 49:4, הבשורה על פי מתי 12:50, הבשורה על פי מתי 13:54, הבשורה על פי מתי 17:23, הבשורה על פי מרקוס 3:34, הבשורה על פי יוחנן 12:24, הבשורה על פי יוחנן 17:6, הבשורה על פי יוחנן 17:26, הבשורה על פי יוחנן 18:20, הבשורה על פי יוחנן 20:9, מעשי השליחים 2:26, איגרת פטרוס הראשונה 1:11, איגרת יוחנן הראשונה 1:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אחווה; ישוע המשיח; הלל ותהילה; נבואה; ציטוטים ורמיזות; עדות; עבודת אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:22 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:22 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין