תהלים 22:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 22 > פסוק 26
תהלים 22:26
| ← תהלים 22:25 | תהלים 22:26 (MT) | תהלים 22:27 → |
|---|---|---|
כִּ֤י לֹֽא בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃
|
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃
|
יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 22:26. The English (KJV) numbering calls it תהלים 22:25.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מֵ֥אִתְּךָ֗H854 תְֽהִלָּ֫תִ֥יH8416 בְּקָהָ֥לH6951 רָ֑בH7227 נְדָרַ֥יH5088 אֲ֝שַׁלֵּ֗םH7999 נֶ֣גֶדH5048 יְרֵאָֽיו׃H3373
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מֵ֥/אִתְּ/ךָ֗ |
me./'i.te./kha | H854 | HR/R/Sp2ms | (is) from/ with (the)/ you |
תְֽהִלָּ֫תִ֥/י |
te.hi.La.T/i | H8416 | HNcfsc/Sp1cs | praise/ my |
בְּ/קָהָ֥ל |
be./ka.Hal | H6951 | HR/Ncmsa | in/ (the) assembly |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | great |
נְדָרַ֥/י |
ne.da.Ra/i | H5088 | HNcmpc/Sp1cs | vows/ my |
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם |
'a.sha.Lem | H7999 | HVpi1cs | I will pay |
נֶ֣גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | before |
יְרֵאָֽי/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | (those) fearing/ him |
הפניות שטרונג
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): מ־יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; ירא, פוחד; במובן המוסרי, ירא־כבוד
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): או נֵדֶר (nêder); מן נָדַר (nâdar) [H5087]; הבטחה (לאלוהים), נדר; וגם (במובן מוחשי) הדבר שנידר
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): שורש ראשוני; לִהְיוֹת שָׁלֵם (בַּנֶּפֶשׁ, בַּגּוּף אוֹ בָּרְכוּשׁ); בהשאלה: לִהְיוֹת מֻשְׁלָם (ובבניין הגורם: לְהַשְׁלִים); מכאן: לִהְיוֹת יְדִידוּתִי; ובהרחבה: לְשַׁלֵּם, לִגְמֹל כִּגְמוּל (ביישומים שונים)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): מן הָלַל (hâlal) [H1984]; הַלֵּל, שבח; ובמובן מסוים (כשם עצם מוחשי) מזמור תהילה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲ֝שַׁלֵּ֗ם — תהלים 56:13, תהלים 65:2, תהלים 66:13, תהלים 66:16, תהלים 116:14-19, תהלים 118:19-20, קהלת 5:3-4
- תְֽהִלָּ֫תִ֥י — תהלים 22:23, תהלים 35:18, תהלים 40:10-11, תהלים 111:1
הפניות הדדיות (10): בראשית 28:20, ויקרא 8:3, ויקרא 22:18, במדבר 30:3, תהלים 9:15, תהלים 107:32, תהלים 109:30, תהלים 116:18, תהלים 149:1, האיגרת אל העברים 2:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: הלל ותהילה; יראת כבוד; הכרת טובה; נדרים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:25 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:25 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין