Salmos 22:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 25
Salmos 22:25
| ← Salmos 22:24 | Salmos 22:25 (RV1909) | Salmos 22:26 → |
|---|---|---|
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.
|
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
|
Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De tiH853 será mi alabanzaH8416 en la grandeH7227 congregaciónH6951; mis votosH5088 pagaréH7999 delanteH5048 de los que le temenH3373.
Hebreo original
כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעֹו אֵלָיו שָׁמֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
בָזָ֨ה |
va.Zah | H959 | HVqp3ms | — |
וְ/לֹ֪א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
שִׁקַּ֡ץ |
shi.Katz | H8262 | HVpp3ms | — |
עֱנ֬וּת |
'e.Nut | H6039 | HNcfsc | — |
עָנִ֗י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
הִסְתִּ֣יר |
his.Tir | H5641 | HVhp3ms | — |
פָּנָ֣י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹ |
u./ve./sha.ve.'/O | H7768 | HC/R/Vpc/Sp3ms | — |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
שָׁמֵֽעַ |
sha.Me.a' | H8085 | HVqp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6039 — עֱנוּת (ʻĕnûwth, en-ooth'): aflicción
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8262 — שָׁקַץ (shâqats, shaw-kats'): ser inmundo, es decir, (intensivamente) aborrecer, contaminar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pagaré — Salmos 56:12, Salmos 65:1, Salmos 66:13, Salmos 66:16, Salmos 116:14-19, Salmos 118:19-20, Eclesiastés 5:4-5
- alabanza — Salmos 22:22, Salmos 35:18, Salmos 40:9-10, Salmos 111:1
Referencias recíprocas (10): Génesis 28:20, Levítico 8:3, Levítico 22:18, Números 30:2, Salmos 9:14, Salmos 107:32, Salmos 109:30, Salmos 116:18, Salmos 149:1, Hebreos 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALABANZA; REVERENCIA; GRATITUD; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún