Salmos 22:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 24
Salmos 22:24
| ← Salmos 22:23 | Salmos 22:24 (RV1909) | Salmos 22:25 → |
|---|---|---|
Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
|
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.
|
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 menosprecióH957 niH3808 abominóH8262 la aflicciónH6039 del pobre, niH3808 deH4480 él escondióH5641 su rostroH6440; sino que cuando clamóH7768 áH413 él, oyóleH8085.
Hebreo original
יִרְאֵי יְהוָה ׀ הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִרְאֵ֤י |
yir.'Ei | H3373 | HAampc | — |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
הַֽלְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
זֶ֣רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | — |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
כַּבְּד֑וּ/הוּ |
ka.be.Du./hu | H3513 | HVpv2mp/Sp3ms | — |
וְ/ג֥וּרוּ |
ve./Gu.ru | H1481 | HC/Vqv2mp | — |
מִ֝מֶּ֗/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6039 — עֱנוּת (ʻĕnûwth, en-ooth'): aflicción
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8262 — שָׁקַץ (shâqats, shaw-kats'): ser inmundo, es decir, (intensivamente) aborrecer, contaminar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino que cuando clamó — Salmos 22:2, Salmos 34:6, Salmos 116:3-6, Salmos 118:5, Hebreos 5:7
- porque — Salmos 22:6, Salmos 35:10, Salmos 69:29-34, Isaías 50:6-9
- escondió — Lucas 23:46
Referencias recíprocas (17): Génesis 16:11, Éxodo 2:24, Éxodo 3:7, Job 36:5, Salmos 9:12, Salmos 34:4, Salmos 38:21, Salmos 51:17, Salmos 66:16, Salmos 69:17, Salmos 102:17, Salmos 118:21, Salmos 140:12, Salmos 143:7, Proverbios 14:21, Jonás 2:2, Hechos 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún