Salmos 22:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 23
Salmos 22:23
| ← Salmos 22:22 | Salmos 22:23 (RV1909) | Salmos 22:24 → |
|---|---|---|
Anunciaré tu nombre á mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.
|
Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
|
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los que teméisH3373 á JehováH3068, alabadleH1984; glorificadleH3513, simienteH2233 todaH3605 de JacobH3290; y temedH4480 de él, vosotros, simienteH2233 todaH3605 de IsraelH3478.
Hebreo original
אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתֹוךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפְּרָ֣ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | — |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | — |
לְ/אֶחָ֑/י |
le./'e.Cha/i | H251 | HR/Ncmpc/Sp1cs | — |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
קָהָ֣ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | — |
אֲהַלְלֶֽ/ךָּ |
'a.ha.Le./ka | H1984 | HVph1cs/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda — Salmos 105:3-7, Salmos 106:5, Salmos 107:1-2, Salmos 135:19-20
- simiente toda de — 1 Crónicas 16:13, Salmos 22:30
- glorificadle — Salmos 50:23, Isaías 25:3, Lucas 2:20, 1 Corintios 6:19-20, 1 Corintios 10:31, Apocalipsis 15:4
- teméis — 1 Crónicas 16:8-13, Salmos 115:11, Salmos 115:13, Salmos 135:19-20, Salmos 145:19, Lucas 1:50
Referencias recíprocas (11): Salmos 34:9, Salmos 50:15, Salmos 57:9, Salmos 66:16, Salmos 118:4, Salmos 118:21, Salmos 145:6, Salmos 145:10, Isaías 45:25, Lucas 20:38, Hechos 21:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; GLORIFICAR A DIOS; ALABANZA
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; ALABANZA; REVERENCIA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún