Salmos 118:4

← Salmos 118:3	Salmos 118:4 (RV1909)	Salmos 118:5 →
Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.	Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.	Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Digan^H559 ahora^H4994 los que temen^H3373 á Jehová^H3068: Que^H3588 para siempre^H5769 [es] su misericordia^H2617.

Hebreo original

יֹאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יֹֽאמְרוּ	yo.me.ru-	H559	HVqj3mp
נָ֭א	na'	H4994	HTe
יִרְאֵ֣י	yir.'Ei	H3373	HAampc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 118 › Versículo 4