Salmos 51:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 17
Salmos 51:17
| ← Salmos 51:16 | Salmos 51:17 (RV1909) | Salmos 51:18 → |
|---|---|---|
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
|
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
|
Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los sacrificiosH2077 de DiosH430 son el espírituH7307 quebrantadoH7665: al corazónH3820 contritoH7665 y humilladoH1794 noH3808 despreciarásH959 tú, oh DiosH430.
Hebreo original
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
שְׂפָתַ֣/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | — |
תִּפְתָּ֑ח |
tif.Tach | H6605 | HVqi2ms | — |
וּ֝/פִ֗/י |
u./F/i | H6310 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
יַגִּ֥יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | — |
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ |
te.hi.la.Te./kha | H8416 | HNcfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): colapsar (física o mentalmente)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espíritu quebrantado — 2 Reyes 22:19, Salmos 34:18, Salmos 147:3, Isaías 57:15, Isaías 61:1-3, Isaías 66:2, Ezequiel 9:3-4, Ezequiel 9:6, Mateo 5:3, Lucas 18:11-14
- sacrificios — Salmos 107:22, Marcos 12:33, Romanos 12:1, Hebreos 13:16, 1 Pedro 2:5
- despreciarás — 2 Crónicas 33:12-13, Salmos 22:24, Salmos 102:17, Amós 5:21, Lucas 7:39-50, Lucas 15:2-7, Lucas 15:10, Lucas 15:21-32
Referencias recíprocas (18): Éxodo 37:22, Levítico 4:31, Levítico 7:3, Levítico 9:10, Levítico 23:32, Números 29:17, Deuteronomio 33:19, 1 Samuel 15:22, 2 Crónicas 34:27, Job 42:6, Salmos 138:6, Jeremías 7:22, Jeremías 44:10, Joel 2:13, Mateo 12:20, Lucas 4:18, Lucas 7:38, Juan 4:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; SACRIFICIOS
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; CARÁCTER DE LOS SANTOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; EL CORAZÓN
- Nave’s: CONSAGRACIÓN; CONVICCIÓN; DESEO; FORMALISMO; CORAZÓN; HOMICIDIO; OFRENDAS; PENITENTE; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún