Lucas 15:10
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 10
Lucas 15:10
| ← Lucas 15:9 [palabras de Jesús] | Lucas 15:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando la hubiere hallado, junta las amigas y las vecinas, diciendo: Dadme el parabién, porque he hallado la dracma que había perdido.
|
Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
|
Y dijo: Un hombre tenía dos hijos;
|
Texto del versículo
AsíG3779 osG5213 digoG3004 que hayG1096 gozoG5479 delanteG1799 de losG3588 ángelesG32 de DiosG2316 porG1909 unG1520 pecadorG268 que se arrepienteG3340.
οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω, |
houtō | G3779 | ADV | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
χαρὰ |
chara | G5479 | N-NSF | |
γίνεται |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἑνὶ |
heni | G1520 | A-DSM | |
ἁμαρτωλῷ |
hamartōlō | G268 | A-DSM | |
μετανοοῦντι. |
metanoounti | G3340 | V-PAP-DSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): pecaminoso, es decir, un pecador
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un — 2 Crónicas 33:13-19, Mateo 18:14, Lucas 7:47, Lucas 13:5, Hechos 11:18, 2 Corintios 7:10, Filemón 1:15
- hay — Ezequiel 18:23, Ezequiel 18:32, Ezequiel 33:11, Mateo 18:10-11, Mateo 28:5-7, Lucas 2:1-14, Hechos 5:19, Hechos 10:3-5, Hebreos 1:14, Apocalipsis 5:11-14
Referencias recíprocas (30): 1 Crónicas 16:31, Salmos 51:17, Salmos 96:11, Isaías 49:13, Isaías 55:7, Isaías 55:12, Ezequiel 1:10, Miqueas 7:18, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 21:31, Marcos 2:17, Marcos 6:12, Lucas 2:13, Lucas 5:32, Lucas 15:6, Juan 4:34, Juan 8:11, Hechos 17:30, Hechos 20:21, Hechos 26:20, 1 Corintios 7:16, 2 Corintios 7:9, Gálatas 1:24, 1 Timoteo 1:16, 1 Timoteo 3:1, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES
- Torrey’s: ÁNGELES; EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO; PARÁBOLAS; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CIELO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; ALABANZA; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún