1 Timoteo 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 1
1 Timoteo 3:1
| ← 1 Timoteo 2:15 | 1 Timoteo 3:1 (RV1909) | 1 Timoteo 3:2 → |
|---|---|---|
Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.
|
PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.
|
Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PALABRAG3056 fielG4103: SiG1487 algunoG5100 apeteceG3713 obispadoG1984, buenaG2570 obraG2041 deseaG1937.
Griego original
Πιστὸς ὁ λόγος· Εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πιστὸς |
Pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος· |
logos | G3056 | N-NSM | |
Εἴ |
Ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐπισκοπῆς |
episkopēs | G1984 | N-GSF | |
ὀρέγεται, |
oregetai | G3713 | V-PMI-3S | |
καλοῦ |
kalou | G2570 | A-GSN | |
ἔργου |
ergou | G2041 | N-GSN | |
ἐπιθυμεῖ· |
epithumei | G1937 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
- G1984 — ἐπισκοπή (episkopḗ, ep-is-kop-ay'): inspección (para socorro); por implicación, superintendencia; especialmente, el "episcopado" cristiano
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3713 — ὀρέγομαι (orégomai, or-eg'-om-ahee): extenderse, es decir, alcanzar tras (anhelar)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obispado — Hechos 20:28, Hebreos 12:15, 1 Pedro 4:15, 1 Pedro 5:2
- desea — Proverbios 11:30, Lucas 15:10, Romanos 11:13, Efesios 4:12, 1 Tesalonicenses 5:14, Santiago 5:19-20
- fiel — 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 4:9, 2 Timoteo 2:11, Tito 3:8
- obispado — Hechos 1:20, 1 Timoteo 3:2-7, Tito 1:7, 1 Pedro 2:25
Referencias recíprocas (4): Números 4:3, Deuteronomio 18:6, 1 Crónicas 15:16, Mateo 26:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: AMBICIÓN; IGLESIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún