2 Timoteo 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 11
2 Timoteo 2:11
| ← 2 Timoteo 2:10 | 2 Timoteo 2:11 (RV1909) | 2 Timoteo 2:12 → |
|---|---|---|
Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
|
Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él:
|
Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Es palabraG3056 fielG4103: QueG1063 siG1487 somos muertosG4880 con él, tambiénG2532 viviremosG4800 con él:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος· |
logos | G3056 | N-NSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
συναπεθάνομεν, |
sunapethanomen | G4880 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συζήσομεν· |
suzēsomen | G4800 | V-FAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4800 — συζάω (syzáō, sood-zah'-o): de G4862 y G2198; continuar viviendo en común con, es decir, co-sobrevivir (literal o figuradamente)
- G4880 — συναποθνήσκω (synapothnḗskō, soon-ap-oth-nace'-ko): de G4862 y G599; morir (literalmente) en compañía con, o (en sentido figurado), de manera semejante a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fiel — 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 3:1, Tito 3:8
- Que — Romanos 6:5, Romanos 6:8, 2 Corintios 4:10, Gálatas 2:19-20, Colosenses 3:3-4
- viviremos — Juan 14:19, 2 Corintios 13:4, 1 Tesalonicenses 4:17, 1 Tesalonicenses 5:10
Referencias recíprocas (9): Daniel 7:18, Mateo 20:23, Marcos 8:35, Hechos 14:22, Romanos 8:30, 1 Corintios 4:8, 1 Corintios 10:13, 2 Timoteo 1:8, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PALABRAS FIELES; LÍDERES, RELIGIOSOS; LA VIDA RENDIDA
- Nave’s: FE; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; JUSTOS; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido