2. Timotheus 2:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 11
2. Timotheus 2:11
| ← 2. Timotheus 2:10 | 2. Timotheus 2:11 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:12 → |
|---|---|---|
Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf dass auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.
|
Das ist gewisslich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;
|
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ist gewisslichG4103 wahr:G3056 SterbenG4880 wir mit,G4880 soG1487 G2532 werden wir mitleben;G4800
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος· |
logos | G3056 | N-NSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
συναπεθάνομεν, |
sunapethanomen | G4880 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συζήσομεν· |
suzēsomen | G4800 | V-FAI-1P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): von G3982; objektiv zuverlässig; subjektiv vertrauend
- G4800 — συζάω (syzáō, sood-zah'-o): von G4862 und G2198; weiterhin gemeinsam leben mit, d. h. mitüberleben (wörtlich oder übertragen)
- G4880 — συναποθνήσκω (synapothnḗskō, soon-ap-oth-nace'-ko): von G4862 und G599; (wörtlich) in Gemeinschaft mit sterben, oder (übertragen) auf gleiche Weise wie
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gewisslich wahr — 1. Timotheus 1:15, 1. Timotheus 3:1, Titus 3:8
- denn — Römer 6:5, Römer 6:8, 2. Korinther 4:10, Galater 2:19-20, Kolosser 3:3-4
- werden wir — Johannes 14:19, 2. Korinther 13:4, 1. Thessalonicher 4:17, 1. Thessalonicher 5:10
Rückverweise (9): Daniel 7:18, Matthäus 20:23, Markus 8:35, Apostelgeschichte 14:22, Römer 8:30, 1. Korinther 4:8, 1. Korinther 10:13, 2. Timotheus 1:8, Offenbarung 19:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gewisslich wahre Worte; Geistliche Führer; Hingegebenes Leben, das
- Nave’s: Glaube; Diener, christliche; Verfolgung; Die Gerechten; Heiligung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt