2. Timotheus 2:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 12
2. Timotheus 2:12
| ← 2. Timotheus 2:11 | 2. Timotheus 2:12 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:13 → |
|---|---|---|
Das ist gewisslich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;
|
dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;
|
glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
duldenG5278 wir, soG1487 werdenG2532 G4821 wir mitherrschen;G4821 verleugnenG720 wir, soG1487 wird er unsG2248 auchG2548 verleugnen;G720
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ὑπομένομεν, |
hupomenomen | G5278 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συμβασιλεύσομεν· |
sumbasileusomen | G4821 | V-FAI-1P | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἀρνούμεθα, |
arnoumetha | G720 | V-PNI-1P | |
κἀκεῖνος |
kakeinos | G2548 | D-NSM-K | |
ἀρνήσεται |
arnēsetai | G720 | V-FDI-3S | |
ἡμᾶς· |
hēmas | G2248 | P-1AP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Medium von G4483; widersprechen, d. h. abstreiten, verwerfen, verleugnen
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): von G2532 und G1565; ebenso jener (oder jene)
- G4821 — συμβασιλεύω (symbasileúō, soom-bas-il-yoo'-o): von G4862 und G936; Mitregent sein (übertragen)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): von G5259 und G3306; darunter (zurück) bleiben, d. h. bleiben; übertragen, auf sich nehmen, d. h. (Prüfungen) ertragen, standhaft sein, ausharren
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verleugnen wir — Sprüche 30:9, Matthäus 10:33, Matthäus 26:35, Matthäus 26:75, Markus 8:38, Markus 10:33, Lukas 9:26, Lukas 12:9, 1. Johannes 2:22, 1. Johannes 2:23, Judas 1:4, Offenbarung 2:13, Offenbarung 3:8
- dulden wir — Matthäus 19:28-29, Apostelgeschichte 14:22, Römer 8:17, 2. Thessalonicher 1:4-8, 1. Petrus 4:13-16, Offenbarung 1:6, Offenbarung 1:9, Offenbarung 5:10, Offenbarung 20:4, Offenbarung 20:6
Rückverweise (28): Josua 24:27, 2. Samuel 11:11, Psalmen 16:6, Daniel 7:18, Matthäus 5:10, Matthäus 20:23, Matthäus 24:47, Matthäus 25:21, Matthäus 25:34, Markus 9:31, Markus 14:68, Lukas 6:23, Lukas 12:8, Lukas 22:29, Johannes 14:3, Apostelgeschichte 20:23, Römer 5:17, Römer 6:8, 1. Korinther 4:8, 2. Korinther 1:7, 2. Korinther 13:4, 2. Thessalonicher 1:5, 2. Thessalonicher 1:7, 2. Thessalonicher 2:14, 2. Timotheus 1:8, 2. Petrus 2:1, Offenbarung 3:21, Offenbarung 22:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bekenntnis und Verleugnung; Erhöhung und Erniedrigung; Die Zukunft; Geistliche Führer; Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Christus bekennen; Die Verleugnung Christi; Der Lohn der Heiligen; Wiederkunft Christi; Die Vereinigung mit Christus
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Abtrünnige; Glaube; Jesus Christus; Diener, christliche; Verfolgung; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Leiden; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt