2 தீமோத்தேயு 2:12

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 12

2 தீமோத்தேயு 2:12

← 2 தீமோத்தேயு 2:11 2 தீமோத்தேயு 2:12 (IRV) 2 தீமோத்தேயு 2:13 →
இந்த வார்த்தை உண்மையுள்ளது; என்னவென்றால், நாம் அவரோடுகூட மரித்தோமானால், அவரோடுகூடப் பிழைத்துமிருப்போம்;
அவரோடுகூடப் பாடுகளைச் சகித்தோமானால் அவரோடுகூட ஆளுகையும் செய்வோம்; நாம் அவரை மறுதலித்தால், அவரும் நம்மை மறுதலிப்பார்;
நாம் உண்மை இல்லாதவர்களாக இருந்தாலும், அவர் உண்மை உள்ளவராக இருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.

வசன உரை

IRV

அவரோடுகூடப் பாடுகளைச் சகித்தோமானால்G1487 G5278 அவரோடுகூட ஆளுகையும்G2532 G4821 செய்வோம்; நாம் அவரை மறுதலித்தால்,G1487 G720 அவரும்G2548 நம்மைG2248 மறுதலிப்பார்;G720

மூல கிரேக்கம்

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
εἰ
 ei G1487 COND
ὑπομένομεν,
 hupomenomen G5278 V-PAI-1P
καὶ
 kai G2532 CONJ
συμβασιλεύσομεν·
 sumbasileusomen G4821 V-FAI-1P
εἰ
 ei G1487 COND
ἀρνούμεθα,
 arnoumetha G720 V-PNI-1P
κἀκεῖνος
 kakeinos G2548 D-NSM-K
ἀρνήσεται
 arnēsetai G720 V-FDI-3S
ἡμᾶς·
 hēmas G2248 P-1AP
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): ஒருவேளை G1 (எதிர்மறைத் துகளாக) மற்றும் G4483 இன் மத்திம வினைக்குரல் (middle voice) இலிருந்து; முரண்பட்டுப் பேசுதல், அதாவது மறுதலித்தல், புறக்கணித்தல், துறத்தல்
  • G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): G2532 மற்றும் G1565 இலிருந்து; அதுபோலவே அது (அல்லது அவை)
  • G4821 — συμβασιλεύω (symbasileúō, soom-bas-il-yoo'-o): G4862 மற்றும் G936 இலிருந்து; உடன் அரசாளுபவனாக இருத்தல் (உருவகமாக)
  • G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): G5259 மற்றும் G3306 இலிருந்து; கீழே (பின்னே) தங்கு, அதாவது நிலைத்திரு; உருவகமாக, உட்படு, அதாவது (சோதனைகளைச்) சகி, மனவுறுதியுடன் இரு, விடாமுயற்சியுடன் நிலைத்திரு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): யோசுவா 24:27, 2 சாமுவேல் 11:11, சங்கீதங்கள் 16:6, தானியேல் 7:18, மத்தேயு 5:10, மத்தேயு 20:23, மத்தேயு 24:47, மத்தேயு 25:21, மத்தேயு 25:34, மாற்கு 9:31, மாற்கு 14:68, லூக்கா 6:23, லூக்கா 12:8, லூக்கா 22:29, யோவான் 14:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:23, ரோமர் 5:17, ரோமர் 6:8, 1 கொரிந்தியர் 4:8, 2 கொரிந்தியர் 1:7, 2 கொரிந்தியர் 13:4, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:7, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:14, 2 தீமோத்தேயு 1:8, 2 பேதுரு 2:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 12  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Timothy/2/12&oldid=0"