வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 22 > வசனம் 29

லூக்கா 22:29

← லூக்கா 22:28 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 22:29 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 22:30 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
மேலும் எனக்கு ஏற்பட்ட சோதனைகளில் என்னோடுகூட நிலைத்திருந்தவர்கள் நீங்களே.	ஆகவே, என் பிதா எனக்கு ஒரு ராஜ்யத்தை ஏற்படுத்தினதுபோல, நானும் உங்களுக்கு ஏற்படுத்துகிறேன்.	நீங்கள் என் ராஜ்யத்திலே என் பந்தியில் சாப்பிட்டுக் குடித்து, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாகச் சிங்காசனங்களின்மேல் அமருவீர்கள் என்றார்.

வசன உரை

IRV

ஆகவே, என்^G3450 பிதா^G3962 எனக்கு^G3427 ஒரு ராஜ்யத்தை^G932 ஏற்படுத்தினதுபோல,^{G1303 G2531} நானும்^G2504 உங்களுக்கு^G5213 ஏற்படுத்துகிறேன்.^G1303

மூல கிரேக்கம்

κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
κἀγὼ	kagō	G2504	P-1NS-K
διατίθεμαι	diatithemai	G1303	V-PMI-1S
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
διέθετό	dietheto	G1303	V-2AMI-3S
μοι	moi	G3427	P-1DS
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
πατήρ	patēr	G3962	N-NSM
μου,	mou	G3450	P-1GS
βασιλείαν,	basileian	G932	N-ASF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): G935 இலிருந்து; முறைப்படி, அரசுரிமை, அதாவது (கருத்தியலாக) ஆட்சி, அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு ராஜ்யம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai, dee-at-ith'-em-ahee): மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G5087 இலிருந்து; தனியே வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஏற்பாடு செய்தல் (ஒதுக்கீட்டினால், ஒப்பந்தத்தினால், அல்லது உயிலினால்)
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): G2532 மற்றும் G1473 இலிருந்து; அவ்வாறே நான்காம் வேற்றுமை (dative) κἀμοί (kamoí) kam-oy', இரண்டாம் வேற்றுமை (accusative) κἀμέ (kamé) kam-eh'; மேலும் (அல்லது கூட, அப்படியே முதலியன) நான், (எனக்கு) என்னை
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): G2596 மற்றும் G5613 இலிருந்து; சரியாக ...படியே (அல்லது ...ஆனபடியால்), ...என்று
G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "பிதா", "தகப்பன்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியவரோ தொலைவானவரோ)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): யோசுவா 12:6, 2 சாமுவேல் 2:2, 2 சாமுவேல் 15:15, ஏசாயா 22:23, தானியேல் 7:22, மத்தேயு 13:43, மத்தேயு 26:29, மாற்கு 14:25, லூக்கா 12:44, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:22, ரோமர் 8:17, எபேசியர் 2:6, 2 தீமோத்தேயு 4:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உயர்த்தப்படுதல்-தாழ்த்தப்படுதல்
Torrey’s: அப்போஸ்தலர்கள்; ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; பரிசுத்தவான்களின் பலன்
Nave’s: அப்போஸ்தலர்கள்; சபை; தேவன்; பரலோகம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 22 › வசனம் 29

லூக்கா 22:29

பொருளடக்கம்

லூக்கா 22:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 22:29

லூக்கா 22:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு