Lucas 22:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 29
Lucas 22:29
| ← Lucas 22:28 [palabras de Jesús] | Lucas 22:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis tentaciones:
|
Yo pues os ordeno un reino, como mi Padre me lo ordenó á mí,
|
Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando á las doce tribus de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoG2504 pues osG5213 ordenoG1303 un reinoG932, comoG2531 miG3450 PadreG3962 me lo ordenóG1303 á mí,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
διατίθεμαι |
diatithemai | G1303 | V-PMI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
διέθετό |
dietheto | G1303 | V-2AMI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατήρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
βασιλείαν, |
basileian | G932 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1303 — διατίθεμαι (diatíthemai, dee-at-ith'-em-ahee): voz media de G1223 y G5087; poner aparte, es decir, (figurativamente) disponer (por asignación, pacto o legado)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 y G1473; así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (16): Josué 12:6, 2 Samuel 2:2, 2 Samuel 15:15, Isaías 22:23, Daniel 7:22, Mateo 13:43, Mateo 26:29, Marcos 14:25, Lucas 12:44, Hechos 1:6, Hechos 14:22, Romanos 8:17, Efesios 2:6, 2 Timoteo 4:18, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; CRISTO, EL REY; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido