Daniel 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 22
Daniel 7:22
| ← Daniel 7:21 | Daniel 7:22 (RV1909) | Daniel 7:23 → |
|---|---|---|
Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,
|
Hasta tanto que vino el Anciano de grande edad, y se dió el juicio á los santos del Altísimo; y vino el tiempo, y los santos poseyeron el reino.
|
Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y á toda la tierra devorará, y la hollará, y la despedazará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HastaH5705 tanto queH1768 vinoH858 el AncianoH6268 de grande edadH3118, y se dióH3052 el juicioH1780 á los santosH6922 del AltísimoH5946; y vinoH858 el tiempoH2166, y los santosH6922 poseyeronH2631 el reinoH4437.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יֹומַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֣ד |
'ad | H5705 | AR | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
אֲתָ֗ה |
'a.Tah | H858 | AVqp3ms | |
עַתִּיק֙ |
'a.Tik | H6268 | ANp | |
יֽוֹמַיָּ֔/א |
yo.mai.Ya/' | H3118 | ANp/Td | |
וְ/דִינָ֣/א |
ve./di.Na/' | H1780 | AC/Ncmsd/Td | |
יְהִ֔ב |
ye.Hiv | H3052 | AVQp3ms | |
לְ/קַדִּישֵׁ֖י |
le./ka.di.Shei | H6922 | AR/Aampc | |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAamsa | |
וְ/זִמְנָ֣/א |
ve./zim.Na/' | H2166 | AC/Ncmsd/Td | |
מְטָ֔ה |
me.Tah | H4291 | AVqp3ms | — |
וּ/מַלְכוּתָ֖/א |
u./mal.khu.Ta/' | H4437 | AC/Ncfsd/Td | |
הֶחֱסִ֥נוּ |
he.che.Si.nu | H2631 | AVhp3mp | |
קַדִּישִֽׁין |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): (Arameo) o אָתָא (ʼâthâʼ); (Arameo), correspondiente a אָתָה (ʼâthâh) [H857]; llegar
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): (Arameo) correspondiente a דִּין (dîyn) [H1779]; juicio (la causa, la justicia, la sentencia o el tribunal); por implicación también contienda
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Arameo) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; lo mismo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; una ocasión señalada
- H2631 — חֲסַן (chăçan, khas-an'): (arameo) correspondiente a חָסַן (châçan) [H2630]; tener en posesión
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Arameo) correspondiente a יוֹם (yôwm) [H3117]; un día
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (arameo) correspondiente a עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; el Supremo
- H6268 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): (Arameo) correspondiente a עַתִּיק (ʻattîyq) [H6267]; venerable
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Arameo) correspondiente a קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (arameo) o מְטָה (mᵉṭâh); (arameo), aparentemente correspondiente a מָצָא (mâtsâʼ) [H4672] en el sentido intransitivo de ser hallado presente; llegar, extenderse o acontecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el juicio — Isaías 63:4, Daniel 7:18, Mateo 19:28, Lucas 22:29-30, 1 Corintios 6:2-3, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 20:4
- el Anciano de grande edad — Daniel 7:9-11, 2 Tesalonicenses 2:8, Apocalipsis 11:11-18, Apocalipsis 14:8-20, Apocalipsis 19:11-21, Apocalipsis 20:9-15
Referencias recíprocas (9): Salmos 49:14, Daniel 7:13, Daniel 7:26, Daniel 7:27, Miqueas 4:1, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 2:27, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SUEÑOS; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: EL ANCIANO DE DÍAS; IGLESIA; CUERNO; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido