الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 7 > عدد 22

دانيآل (دَانِيآل) 7:22

← دانيآل 7:21	دانيآل 7:22 (AVD)	دانيآل 7:23 →
وَكُنْتُ أَنْظُرُ وَإِذَا هَذَا ٱلْقَرْنُ يُحَارِبُ ٱلْقِدِّيسِينَ فَغَلَبَهُمْ،	حَتَّى جَاءَ ٱلْقَدِيمُ ٱلْأَيَّامِ، وَأُعْطِيَ ٱلدِّينُ لِقِدِّيسِيِ ٱلْعَلِيِّ، وَبَلَغَ ٱلْوَقْتُ، فَٱمْتَلَكَ ٱلْقِدِّيسُونَ ٱلْمَمْلَكَةَ.	«فَقَالَ هَكَذَا: أَمَّا ٱلْحَيَوَانُ ٱلْرَّابِعُ فَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ مُخَالِفَةٌ لِسَائِرِ ٱلْمَمَالِكِ، فَتَأْكُلُ ٱلْأَرْضَ كُلَّهَا وَتَدُوسُهَا وَتَسْحَقُهَا.

نص العدد

AVD

حَتَّى^{H5705 H1768} جَاءَ^H858 ٱلْقَدِيمُ^H6268 ٱلْأَيَّامِ،^H3118 وَأُعْطِيَ^H3052 ٱلدِّينُ^H1780 لِقِدِّيسِيِ^H6922 ٱلْعَلِيِّ،^H5946 وَبَلَغَ^H4291 ٱلْوَقْتُ،^H2166 فَٱمْتَلَكَ^H2631 ٱلْقِدِّيسُونَ^H6922 ٱلْمَمْلَكَةَ.^H4437

العبرية الأصلية

עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יֹומַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֣ד	'ad	H5705	AR
דִּֽי	di-	H1768	ATr
אֲתָ֗ה	'a.Tah	H858	AVqp3ms
עַתִּיק֙	'a.Tik	H6268	ANp
יֽוֹמַיָּ֔/א	yo.mai.Ya/'	H3118	ANp/Td
וְ/דִינָ֣/א	ve./di.Na/'	H1780	AC/Ncmsd/Td
יְהִ֔ב	ye.Hiv	H3052	AVQp3ms
לְ/קַדִּישֵׁ֖י	le./ka.di.Shei	H6922	AR/Aampc
עֶלְיוֹנִ֑ין	el.yo.Nin	H5946	AAamsa
וְ/זִמְנָ֣/א	ve./zim.Na/'	H2166	AC/Ncmsd/Td
מְטָ֔ה	me.Tah	H4291	AVqp3ms
וּ/מַלְכוּתָ֖/א	u./mal.khu.Ta/'	H4437	AC/Ncfsd/Td
הֶחֱסִ֥נוּ	he.che.Si.nu	H2631	AVhp3mp
קַדִּישִֽׁין	ka.di.Shin	H6922	AAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): (بالآرامية) أو אָתָא (ʼâthâʼ)؛ (بالآرامية)، يقابل אָתָה (ʼâthâh) [H857]; أَتَى
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1780 — דִּין (dîyn, deen): (آرامية) تقابل דִּין (dîyn) [H1779]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (آرامي) من זְמָן (zᵉmân) [H2165]؛ هو نفسه זְמָן (zᵉmân) [H2165]; موسم معيَّن
H2631 — חֲסַן (chăçan, khas-an'): (آرامي) يقابل חָסַן (châçan) [H2630]; حاز بالاستيلاء
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (آرامي) يقابل יָהַב (yâhab) [H3051]; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (آرامي) يقابل יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْم
H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (بالآرامية) أو מְטָה (mᵉṭâh)؛ (بالآرامية)، يبدو أنه يقابل מָצָא (mâtsâʼ) [H4672] بالمعنى اللازم: أن يوجد حاضرًا; وصل، امتدَّ أو حدث
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H5705 — עַד (ʻad, ad): (بالآرامية) تقابل עַד (ʻad) [H5704]; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (آرامي) يقابل עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; العَلِيّ
H6268 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): (آرامي) يقابل עַתִּיק (ʻattîyq) [H6267]; جَلِيل
H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (آرامية) تقابل קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلدِّينُ — إشعياء 63:4, دانيآل 7:18, متى 19:28, لوقا 22:29-30, كورنثوس الأولى 6:2-3, رؤيا يوحنا 1:6, رؤيا يوحنا 3:21, رؤيا يوحنا 5:10, رؤيا يوحنا 20:4
ٱلْقَدِيمُ — دانيآل 7:9-11, تسالونيكي الثانية 2:8, رؤيا يوحنا 11:11-18, رؤيا يوحنا 14:8-20, رؤيا يوحنا 19:11-21, رؤيا يوحنا 20:9-15

إحالات متبادلة (9): المزامير 49:14, دانيآل 7:13, دانيآل 7:26, دانيآل 7:27, ميخا 4:1, رؤيا يوحنا 2:26, رؤيا يوحنا 2:27, رؤيا يوحنا 11:7, رؤيا يوحنا 11:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَحْلَامُ; أجر القديسين; الإمبراطورية الرومانية
نيف: ٱلْقَدِيم ٱلْأَيَّام; ٱلْكَنِيسَة; القرن; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 7 › عدد 22

دانيآل (دَانِيآل) 7:22

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 7:22

دانيآل (دَانِيآل) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث