الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 7 > عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 7:21

← دانيآل 7:20	دانيآل 7:21 (AVD)	دانيآل 7:22 →
وَعَنِ ٱلْقُرُونِ ٱلْعَشَرَةِ ٱلَّتِي بِرَأْسِهِ، وَعَنِ ٱلْآخَرِ ٱلَّذِي طَلَعَ فَسَقَطَتْ قُدَّامَهُ ثَلَاثَةٌ. وَهَذَا ٱلْقَرْنُ لَهُ عُيُونٌ وَفَمٌ مُتَكَلِّمٌ بِعَظَائِمَ وَمَنْظَرُهُ أَشَدُّ مِنْ رُفَقَائِهِ.	وَكُنْتُ أَنْظُرُ وَإِذَا هَذَا ٱلْقَرْنُ يُحَارِبُ ٱلْقِدِّيسِينَ فَغَلَبَهُمْ،	حَتَّى جَاءَ ٱلْقَدِيمُ ٱلْأَيَّامِ، وَأُعْطِيَ ٱلدِّينُ لِقِدِّيسِيِ ٱلْعَلِيِّ، وَبَلَغَ ٱلْوَقْتُ، فَٱمْتَلَكَ ٱلْقِدِّيسُونَ ٱلْمَمْلَكَةَ.

نص العدد

AVD

وَكُنْتُ^H1934 أَنْظُرُ^H2370 وَإِذَا^H7162 هَذَا^H1797 ٱلْقَرْنُ^H7162 يُحَارِبُ^{H5648 H7129} ٱلْقِدِّيسِينَ^{H5974 H6922} فَغَلَبَهُمْ،^H3202

العبرية الأصلية

חָזֵה הֲוֵית וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חָזֵ֣ה	cha.Zeh	H2370	AVqrmsa
הֲוֵ֔ית	ha.Veit	H1934	AVqp1cs
וְ/קַרְנָ֣/א	ve./kar.Na/'	H7162	AC/Ncfsd/Td
דִכֵּ֔ן	di.Ken	H1797	APdxcs
עָבְדָ֥ה	'a.ve.Dah	H5648	AVqrfsa
קְרָ֖ב	ke.Rav	H7129	ANcmsa
עִם	'im-	H5974	AR
קַדִּישִׁ֑ין	ka.di.Shin	H6922	AAampa
וְ/יָכְלָ֖ה	ve./ya.khe.Lah	H3202	AC/Vqrfsa
לְ/הֽוֹן	le./Hon		AR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (آرامية) صيغة مطوّلة من דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (بالآرامية) أو חֲזָה (chăzâh)؛ (بالآرامية) يقابل חָזָה (châzâh) [H2372]; حدَّق في؛ وذهنيًّا حلم، كان معتادًا (أي بدا)
H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (آرامي) أو יְכִיל (yᵉkîyl)؛ (آرامي)، إلى יָכֹל (yâkôl) [H3201]; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (بالآرامية) تقابل עָבַד (ʻâbad) [H5647]; يفعل، يصنع، يهيئ، يحفظ، إلخ.
H5974 — עִם (ʻim, eem): (آرامي) يقابل עִם (ʻim) [H5973]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (آرامية) تقابل קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7129 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): (بالآرامية) يقابل קְרָב (qᵉrâb) [H7128]; لقاء عدائي
H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (بالآرامية) يقابل קֶרֶן (qeren) [H7161]; قرن، حرفيًا أو للبوق

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): المزامير 75:4, زكريا 14:5, رؤيا يوحنا 9:21, رؤيا يوحنا 13:7, رؤيا يوحنا 18:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَحْلَامُ; الإمبراطورية الرومانية
نيف: القرن; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 7 › عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 7:21

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 7:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 7:21

دانيآل (دَانِيآل) 7:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث