الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 9 > عدد 21

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:21

← رؤيا يوحنا 9:20	رؤيا يوحنا 9:21 (AVD)	رؤيا يوحنا 10:1 →
وَأَمَّا بَقِيَّةُ ٱلنَّاسِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقْتَلُوا بِهَذِهِ ٱلضَّرَبَاتِ، فَلَمْ يَتُوبُوا عَنْ أَعْمَالِ أَيْدِيهِمْ، حَتَّى لَا يَسْجُدُوا لِلشَّيَاطِينِ وَأَصْنَامِ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلنُّحَاسِ وَٱلْحَجَرِ وَٱلْخَشَبِ ٱلَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُبْصِرَ وَلَا تَسْمَعَ وَلَا تَمْشِيَ،	وَلَا تَابُوا عَنْ قَتْلِهِمْ وَلَا عَنْ سِحْرِهِمْ وَلَا عَنْ زِنَاهُمْ وَلَا عَنْ سَرِقَتِهِمْ.	ثُمَّ رَأَيْتُ مَلَاكًا آخَرَ قَوِيًّا نَازِلًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ، مُتَسَرْبِلًا بِسَحَابَةٍ، وَعَلَى رَأْسِهِ قَوْسُ قُزَحَ، وَوَجْهُهُ كَٱلشَّمْسِ، وَرِجْلَاهُ كَعَمُودَيْ نَارٍ،

نص العدد

AVD

وَلَا^{G2532 G3756} تَابُوا^G3340 عَنْ^G1537 قَتْلِهِمْ^{G3588 G5408 G846} وَلَا^G3777 عَنْ^G1537 سِحْرِهِمْ^{G3588 G846 G5332} وَلَا^G3777 عَنْ^G1537 زِنَاهُمْ^{G3588 G846 G4202} وَلَا^G3777 عَنْ^G1537 سَرِقَتِهِمْ.^{G3588 G846 G2809}

اليونانية الأصلية

καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μετενόησαν	metenoēsan	G3340	V-AAI-3P
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
φόνων	phonōn	G5408	N-GPM
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPF
φαρμακειῶν	pharmakeiōn	G5331	N-GPF	—
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
πορνείας	porneias	G4202	N-GSF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
κλεμμάτων	klemmatōn	G2809	N-GPN
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2809 — κλέμμα (klémma, klem'-mah): من G2813; السرقة (في الأصل، الشيء المسروق، لكنّه يُستعمل للفعل)
G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): من G3326 و G3539; أن يفكّر على نحو مغاير أو بعد الفعل، أي أن يعيد النظر (أدبيًّا، أن يشعر بتبكيت الضمير)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): من G3756 و G5037; ولا، أي لا هذا ولا ذاك؛ وبالقياس ولا حتى
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): من G4203; زنى (بما في ذلك الفسق وسفاح المحارم)؛ ومجازًا، عبادة الأوثان
G5332 — φαρμακεύς (pharmakeús, far-mak-yoos'): من φάρμακον (phármakon) (عقار، أي شراب يسحر); صيدلانيّ ("عطّار") أو مسمِّم، أي (بالتوسّع) ساحر
G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): من كلمة أولية مهجورة φένω (phénō) (قتل); قَتْل

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G5331 — φαρμακεία (pharmakeía, far-mak-i'-ah): من G5332; تداوٍ ("صيدلة")، أي (بالتوسّع) سحر (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا عَنْ زِنَاهُمْ — متى 15:19, كورنثوس الثانية 12:21, رؤيا يوحنا 14:8, رؤيا يوحنا 17:2, رؤيا يوحنا 17:5, رؤيا يوحنا 18:3, رؤيا يوحنا 19:2
قَتْلِهِمْ — دانيآل 7:21-25, دانيآل 11:33, رؤيا يوحنا 11:7-9, رؤيا يوحنا 13:7, رؤيا يوحنا 13:15, رؤيا يوحنا 16:6, رؤيا يوحنا 18:24
سِحْرِهِمْ — إشعياء 47:9, إشعياء 47:12, إشعياء 57:3, ملاخي 3:5, رؤيا يوحنا 13:13, رؤيا يوحنا 18:23, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 22:15

إحالات متبادلة (13): إشعياء 8:21, إرميا 2:30, إرميا 27:9, دانيآل 5:4, دانيآل 12:10, هوشع 6:5, عاموس 4:6, حجي 2:17, متى 11:20, أفسس 5:3, رؤيا يوحنا 2:5, رؤيا يوحنا 2:21, رؤيا يوحنا 9:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: التوبة; السرقة
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القتل; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; عَدَم ٱلتَّوْبَة; قساوة القلب; السرقة واللصوص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 9 › عدد 21

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:21

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:21

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث